《游绥定凤凰山》近现代 · 吴佩孚

在线阅读《游绥定凤凰山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴佩孚

英雄处处出人头,又上高峰作壮游。

满眼苍生归掌握,数堆疑冢感荒邱。

萧萧木叶传边警,点点梅花为我愁。

休到昆崙山上望,中原王气不胜秋。

七言律诗中原人生感慨古迹咏史怀古

注释

绥定凤凰山:绥定即今四川达州,凤凰山为当地名胜

疑冢:传说中为防盗墓而设的假坟墓,此处指历史遗迹

荒邱:荒凉的山丘

萧萧木叶:风吹树叶的沙沙声

边警:边疆的警报,指当时军阀混战的局势

昆崙山:昆仑山,古代被认为是龙脉所在

王气:帝王之气,指国家的兴旺气象

不胜秋:经不起秋风的萧瑟,喻指衰败

译文

英雄豪杰处处崭露头角,我又登临高峰进行壮游。 放眼望去百姓命运尽在掌握之中,几处疑冢让人感叹历史的荒凉。 萧瑟的落叶传递着边疆警报,点点梅花仿佛为我发愁。 不要到昆仑山上远望,中原的帝王之气已经经不起秋风的萧瑟。

赏析

这首诗展现了作者登高望远的豪情与忧国忧民的情怀。首联以英雄自许,表现壮志豪情;颔联转折,既显抱负又感历史沧桑;颈联以景寓情,木叶边警、梅花含愁,巧妙将个人情感与时局忧虑相结合;尾联更是以昆仑王气不胜秋的意象,深刻表达了作者对时局衰败的深切忧虑。全诗气势雄浑,意境苍凉,融个人抱负、历史感慨与时局忧思于一体,体现了近代军阀文人特有的精神面貌。

创作背景

此诗为北洋军阀时期直系军阀首领吴佩孚所作。吴佩孚不仅是军事将领,也是颇有文采的文人。这首诗创作于20世纪20年代军阀混战时期,当时作者掌握兵权,但面对内忧外患的时局,登临四川绥定凤凰山时触景生情,既抒发个人抱负,又表达对时局和国家命运的忧虑。