《失题》近现代 · 吴佩孚

在线阅读《失题》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴佩孚

民国军人皆紫袍,为何不与民分劳?玉杯饮尽千家血,红烛烧残万姓膏。

天泪落时人泪落,歌声高处哭声高。

逢人都道民生苦,苦害生灵是尔曹!

七言律诗中原军人悲壮抒情

注释

紫袍:古代高官显贵所穿的紫色官服,此处指民国时期的军阀将领

分劳:分担劳苦,为民分忧

玉杯:精美的酒杯,象征奢侈生活

千家血:比喻榨取民脂民血

红烛:豪华的照明用具,象征奢靡生活

万姓膏:万民的血汗脂膏

天泪:天公落泪,指天怒人怨

尔曹:你们这些人,指当时的军阀统治者

译文

民国时期的军人都穿着显贵的紫袍,为什么不为百姓分担苦难? 精美的玉杯中饮尽的是千家万户的血汗,奢华的红烛燃烧的是万民的血肉脂膏。 天公落泪时百姓也在落泪,欢歌笑语的高处却是百姓的痛哭声。 逢人便说民生疾苦,但残害百姓的正是你们这些人!

赏析

这首诗以犀利的笔触揭露了民国时期军阀统治的黑暗现实。前两句直指军人阶层脱离民众的本质;三四句用'玉杯饮血'、'红烛烧膏'的强烈对比,揭露统治者的奢靡建立在百姓的痛苦之上;五六句通过'天泪人泪'、'歌声哭声'的对比,展现社会矛盾的尖锐;最后两句直接痛斥统治者才是民生疾苦的根源。全诗语言犀利,对比鲜明,情感强烈,具有强烈的批判现实主义色彩。

创作背景

此诗创作于民国初期(约1910-1920年代),当时中国正处于军阀割据时期。各地军阀拥兵自重,横征暴敛,人民生活困苦不堪。这首诗反映了民众对军阀统治的强烈不满和批判,作者不详,可能是一位有良知的文人或民间知识分子,作品通过口头或地下传播的方式在民间流传。