唐代士人罢官后的沉痛自省与高洁宣言,以史为鉴的言志名篇
嗟余命偏奇,一生堕枯槁。
虽无青菁饭,颜色亦自好。
富贵点污人,修洁终可保。
居处既悠悠,衣食亦草草。
静观天宝间,脂泽逞淫姣。
冰山赫日来,随例须崩倒。
所得无纤毫,所丧不到老。
施施若无事,忧心惄如捣。
罢禄:指被罢免官职,失去俸禄。禄,古代官吏的俸给。
嗟余命偏奇:感叹我的命运偏偏如此奇特(多舛)。嗟,感叹词。偏奇,偏颇奇特,指命运不济。
枯槁:原指草木干枯,此处比喻人生困顿、憔悴失意。
青菁饭:指精美的饭食。青菁,形容食物色泽青翠新鲜,代指佳肴。
颜色亦自好:面容气色也还自然安好。颜色,面容、脸色。
富贵点污人:荣华富贵会玷污人的品性。点污,玷污、污染。
修洁终可保:高洁的品行终究能够保全。修洁,修养高洁。
居处既悠悠:居住的地方倒也安闲自在。悠悠,安闲貌。
衣食亦草草:穿衣吃饭也简单凑合。草草,简陋、马虎。
天宝:唐玄宗李隆基的年号(742-756年),是唐朝由盛转衰的关键时期,后期以奢靡腐败著称。
脂泽逞淫姣:指当时权贵们涂脂抹粉,竞相展示奢靡浮华、妖冶放纵的姿态。脂泽,胭脂香粉。淫姣,过度妖艳。
冰山赫日来:比喻那些依靠权势(如冰山)的人,一旦真正的权威(如赫日)到来。冰山,比喻看似庞大但不可长久的权势。赫日,炎炎烈日,比喻皇权或正义的力量。
随例须崩倒:依照常理必然崩塌倾倒。随例,按照惯例、必然。
所得无纤毫:所得到的(富贵)没有一丝一毫(是真正属于自己的)。
所丧不到老:所丧失的(指因富贵而玷污的品性)却等不到年老(就已发生)。
施施若无事:表面上装作从容自得,好像没事一样。施施,喜悦自得的样子。
忧心惄如捣:内心却忧愁痛苦如同被杵臼捣击。惄,忧思伤痛。捣,用杵臼舂击。