北宋宫廷重阳盛宴的真实写照,五言排律应制诗的典雅典范
纪节符阳序,承恩出上阑。
厨均尧脯膳,优集汉觞欢。
紫菊吹花酎,丹萸辟恶丸。
秋光浮翠帟,杂蘤珥华冠。
宫树遥分柞,林苕且辨兰。
神池翻瑞鹄,帝竹隐歌鸾。
烟阙云中见,严城斗外看。
欲知人意悦,霏雾满归鞍。
重阳节:农历九月初九,又称重九、登高节,是中国的传统节日。
玉津园:北宋汴京(今河南开封)著名的皇家园林,位于南薰门外,是皇帝宴饮、游赏、阅兵的重要场所。
锡宴:即“赐宴”,指皇帝赏赐臣子参加的宴会。锡,通“赐”。
纪节符阳序:指重阳节符合时序的规律。纪节,记录节令;符,符合;阳序,指阳数(九为阳数)相重的时序。
承恩出上阑:蒙受皇恩,走出宫禁。上阑,指皇宫。
厨均尧脯膳:御厨准备了如同尧帝时代一样丰盛美味的膳食。尧脯,传说中尧帝享用的肉干,喻指珍馐美味。
优集汉觞欢:优伶汇集,如同汉代宫廷宴会般欢乐。汉觞,指汉代宫廷的宴饮。
紫菊吹花酎:紫色的菊花在风中摇曳,如同美酒(酎)的泡沫。酎,经过多次酿制的醇酒。
丹萸辟恶丸:红色的茱萸被制成辟邪的香丸。重阳有佩茱萸以辟邪的习俗。
翠帟:翠绿色的帐幕。帟,小帐幕,多张设在座位上方。
杂蘤珥华冠:各种花朵点缀在华美的帽冠上。蘤,古同“花”;珥,插戴。
宫树遥分柞:远处的宫苑树木,能分辨出柞树。柞,一种树木。
林苕且辨兰:林间的草苕中,还能辨认出兰草。苕,芦苇的花穗,此处泛指花草。
神池翻瑞鹄:神奇的池苑中,祥瑞的天鹅在翻飞。鹄,天鹅。
帝竹隐歌鸾:皇家竹林中,仿佛隐藏着歌唱的鸾鸟。鸾,传说中凤凰一类的神鸟。
烟阙云中见:云雾中的宫阙若隐若现。烟阙,指云雾缭绕的宫门楼观。
严城斗外看:庄严的皇城在北斗星之外望去。斗,北斗星。
霏雾满归鞍:傍晚的雾气弥漫,笼罩着归去的马鞍。霏雾,飘飞的雾气。