宋代士大夫的深沉挽歌,于功业遗憾中见文化价值的崇高定论
舛运明生疾,忠怀语绝偷。
空荣人曳履,终隔相封侯。
太史藏书法,门生助绋讴。
惟馀文献谥,不复叹平头。
舛运:指命运不顺,遭遇不幸。舛,违背,不顺。
明生疾:指宋绶(宋宣献)因操劳国事而积劳成疾。明,指宋绶,字公垂,谥宣献。
忠怀:忠诚的胸怀。
语绝偷:言语中没有丝毫苟且、敷衍之意。偷,苟且,敷衍。
曳履:拖着鞋子。汉代郑崇为尚书仆射,常曳革履上朝,汉哀帝闻其履声而知其至。后以“曳履”或“履声”指身居高位、深受皇帝信任的重臣。
终隔相封侯:最终未能获得封侯的殊荣。相,指宰相之位。宋绶官至参知政事(副宰相),但未拜相封侯。
太史藏书法:指宋绶的书法被史馆收藏。太史,史官,此处指史馆。宋绶博通经史百家,文章为一时所尚,且书法精妙。
门生助绋讴:指门生故吏协助牵引灵车并唱挽歌送葬。绋,牵引灵车的绳索;讴,歌唱,指挽歌。
文献谥:指宋绶获得的谥号“宣献”。按谥法,“宣”为圣善周闻,“献”为聪明睿哲,合称“宣献”,是对博学多才、德行昭著者的美谥。
平头:指普通百姓,或指人生际遇的平凡与不遇。此处“不复叹平头”意为不再为未能位列三公(古代高官)而叹息,因为“文献”之谥已是极高的荣誉。