北宋名臣的暮年自省,以古贤为镜照见仕隐间的复杂心曲
贤哉邴曼容,出处知所据。
官馀六百石,辄自移疾去。
富贵非不怀,殆辱亦先虑。
嗟我材下中,叨恩最蕃庶。
尧庭纳言职,轩野方明御。
服衮作槐班,曳履南宫署。
虽经斥免诮,尚玷高华处。
徒有守直弦,何能借前箸。
愚甘六马对,谗恨三物诅。
年来感衰疾,倦鸟思返翥。
抗心望先哲,俯首惭昔誉。
西景尚可收,归辕未云遽。
傥以人望人,期君或吾恕。
邴曼容:指西汉末年的名士邴汉之侄邴丹(字曼容),以清高自守、知足知止著称。
出处:出仕与退隐。出,指出仕为官;处,指退隐在家。
六百石:汉代官员俸禄等级。邴曼容为官俸禄达到六百石时,便主动称病辞官。
移疾:古代官员上书称病,请求辞官或休养。
殆辱:危险与耻辱。殆,危险;辱,耻辱。
叨恩:承受恩典。叨,谦辞,表示承受。
蕃庶:众多,丰厚。此处指承受的皇恩非常厚重。
尧庭:指圣明的朝廷。尧,上古圣君。
纳言职:指谏官或负责传达皇帝旨意的官职。宋祁曾任知制诰、翰林学士等职,属此类。
轩野:指轩辕氏(黄帝)的疆域,代指天下或朝廷。
方明御:辅佐圣明的君主。方,辅助;明御,圣明的君主。
服衮作槐班:穿着衮服,位列三公。衮,古代帝王或三公的礼服;槐班,指三公之位(周代宫廷外植三槐,象征三公)。
曳履南宫:在尚书省(南宫)为官。曳履,拖着鞋子,形容从容;南宫,汉代尚书省别称。
斥免诮:因被斥责、免官而遭人讥笑。
高华处:高贵显赫的地位。
守直弦:保持正直的品性,如弓弦之直。
借前箸:借用前人(张良)的筷子为刘邦谋划的典故,意为缺乏运筹帷幄、辅佐君王的谋略。
六马对:指面对皇帝车驾(六马)答对,即应对皇帝。
三物诅:用鸡、犬、豕三物盟誓诅咒。语出《左传》,此处指遭小人谗言诅咒。
倦鸟思返翥:疲倦的鸟儿想要掉头飞回。翥,飞举。比喻自己心生退意。
抗心:使心志高尚。抗,通“亢”,高。
西景:西斜的太阳,比喻晚年。景,日光。
归辕:归去的车驾,指辞官归隐。
遽:匆忙,急促。
傥:同“倘”,倘若。
以人望人:用衡量(古代)贤人的标准来衡量(我)这个人。