北宋士大夫的深情赠别，典雅典故中见宦海感慨与真挚友情
长安久羁宦，门巷绝卿舆。
朝绶徒云忝，宾綦日已疏。
何为趋玉趾，乃肯眷蓬庐。
九棘历华选，四环承庆馀。
频叨范叔赠，时取长卿书。
清晤辄穷景，高谈宁爨苏。
夫何苦吏役，忽尔怆离居。
交臂愿从子，盍簪嗟弃予。
梁郊春草后，巩树夏云初。
安石访吟社，少游乘泽车。
一官方效智，万里乍纡途。
雅节鄙时尚，高才凌太虚。
奏篇希乙览，刷羽迟南图。
行矣姑自爱，汉家方向儒。
杨寺丞：指诗人的友人，姓杨，官职为寺丞。寺丞是中央九寺（如太常寺、光禄寺等）的属官。
掌务西洛：指杨寺丞被任命去主管西京洛阳的事务。西洛即洛阳，北宋时称西京。
长安：此处借指北宋都城汴京（今开封）。
羁宦：长久在外地做官，有漂泊之感。
卿舆：指达官贵人的车马。舆，车。
朝绶：朝廷颁发的印绶，代指官职。
忝：谦辞，表示愧居其位。
宾綦：宾客的足迹。綦，足迹。
玉趾：敬辞，尊称对方的脚步。
蓬庐：对自己居所的谦称，指茅草屋。
九棘：代指九卿或高官之位。古代朝廷树棘以分别朝臣品位，左右各九，称“九棘”。
四环：指杨寺丞的官印。汉代丞相、太尉等金印紫绶，印纽用龟形，称“龟钮”，其上有环。此处“四环”或为美称。
范叔赠：用战国范雎（字叔）赠绨袍给须贾的典故，比喻友人馈赠。
长卿书：用汉代司马相如（字长卿）的典故，指友人来信或诗文。
清晤：清雅的会面交谈。
爨苏：烧火做饭。爨，烧火；苏，柴草。
盍簪：指朋友相聚。语出《易经》：“朋盍簪。”
梁郊：汴京（开封）的郊外。开封古称大梁。
巩树：巩县（今河南巩义）的树木，位于洛阳附近。
安石：指东晋谢安，字安石，曾隐居东山，后出仕。此处借指杨寺丞。
吟社：诗社，文人雅集吟诗之处。
少游：指东汉马少游，是名将马援的堂弟，其人淡泊知足。此处或借指杨寺丞有淡泊之志。
泽车：在沼泽地行驶的车，比喻行路艰难或处境不佳。
纡途：曲折漫长的路途。
雅节：高尚的节操。
太虚：天空，此处形容才气高远。
奏篇：呈给皇帝阅览的奏章或文章。
乙览：指皇帝阅览文书。唐代叶法善曾请玄宗在乙夜（二更时分）观书，后称皇帝阅览为乙览。
刷羽：禽鸟梳理羽毛，准备高飞，比喻人整装待发，准备施展抱负。
南图：南飞的图谋，语出《庄子·逍遥游》大鹏南飞之典，比喻远大的志向。