北宋宰相的斋宫独白,于冬至祭典前夜抒写高位者的惶恐与自省
履至谨冬祀,摄职叨上公。
洗心奉明诫,祗宿城南宫。
芳岁正遒莫,熙阳殊未融。
西郊淡颓景,北牖来朔风。
骛野骋归兽,缘云号征鸿。
夕坐无晤言,情条结深衷。
自抚韦布陋,奚堪廊庙崇。
观瞻动众目,局蹐愁我躬。
自古经纬才,因势犹污隆。
夔禹值虞奋,孔墨遭周穷。
如何一介士,蔑著横草功。
仰被天宇施,遂济人爵丰。
较能劣涓?,荷宠踰华嵩。
物理自非是,神鉴安可蒙。
区区谢病志,终冀回天聪。
冬至摄事:指在冬至日主持或参与祭祀天地的大典。摄事,代理或主持事务。
南郊斋宫:古代皇帝冬至日在南郊祭天前进行斋戒的宫殿。
履至谨冬祀:履行冬至日谨慎祭祀的职责。
叨上公:谦辞,表示自己愧居三公(太尉、司徒、司空)这样的高位。叨,忝列,有愧于。
洗心奉明诫:洗涤内心,恭敬地奉行斋戒的明令。
祗宿:恭敬地住宿(在斋宫)。祗,恭敬。
芳岁正遒莫:美好的年华正走向尽头。遒莫,迫近尽头。莫,同“暮”。
熙阳殊未融:和暖的阳光特别地没有融化(寒意)。指冬至时节阳气初生但寒气仍盛。
西郊淡颓景:西郊的景色暗淡衰颓。
北牖来朔风:北窗吹来凛冽的寒风。牖,窗户。朔风,北风。
骛野骋归兽:野兽在旷野上奔驰归巢。骛,奔驰。
缘云号征鸿:大雁沿着云边发出远征的鸣叫。
情条结深衷:情感的枝条(思绪)凝结成深沉的内心。
韦布:韦带布衣,指平民的粗陋服饰,代指平民身份。
廊庙:朝廷。
局蹐:形容畏缩不安的样子。
经纬才:治理国家的栋梁之才。
污隆:指世道的盛衰或政治的兴替。
夔禹值虞奋:夔和禹遇到了虞舜这样的明君而得以奋发有为。夔,舜的乐官;禹,治水的大禹;虞,指舜帝。
孔墨遭周穷:孔子和墨子生逢周朝衰微的乱世而困顿不得志。
蔑著横草功:没有建立像横草那样微小的功劳。蔑,无。横草,使草倒下,比喻极轻微的功劳。
天宇施:上天的恩赐。
人爵丰:人间的爵位丰厚。
较能劣涓?:比较才能,自己连涓滴细流(比喻微小的才能)都不如。?,此处可能为“滴”或“尘”的异体或讹字,意指微尘。
荷宠踰华嵩:承受的恩宠超过了华山和嵩山(形容恩宠极重)。荷,承受。
物理自非是:事物的道理自然不是这样(指自己德不配位)。
神鉴安可蒙:神明(或皇帝)的明察怎么可以蒙蔽。
区区谢病志:我微小的称病退隐的心愿。
回天聪:使皇帝(天子)的听闻回转,即希望皇帝理解并准许。