北宋典礼诗典范之作,以恢弘笔触全景展现皇家祭祀盛况
帝揆三微历,郊严七里坛。
对修清庙飨,来接上神欢。
阊阖开金狄,钩陈扈玉銮。
轩游葩盖密,汉兆紫营宽。
电策千驺跃,云柯万戟攒。
清尘风命伯,占表日名官。
瑞羽丛斋邸,仙琼饮露盘。
启毛牲辨栗,啐爵醑浮兰。
合乐迎天籁,高烟破夕寒。
六飞回左御,双阙敞南端。
雍鹭翔宾绂,星鸡集赦竿。
即时恩作解,先此化胜残。
善颂康衢溢,鸿名宝牒刊。
贡图包禹计,王业咏豳难。
户有更钱复,朝无赏印刓。
史臣叨从祀,宣美愧濡翰。
帝揆三微历:皇帝推算三正(天、地、人三统)的历法。揆,度量、推算。三微,指三正(夏、商、周三代历法岁首的月建不同,分别为建寅、建丑、建子),代指历法。
郊严七里坛:在郊外庄严地设立七里坛。郊,指郊祀,古代帝王在郊外祭祀天地的典礼。七里坛,指祭坛的规制或距离。
对修清庙飨:对应着修缮清庙,举行祭祀。清庙,指太庙,帝王祭祀祖先的宗庙。飨,祭祀,献祭。
阊阖开金狄:宫门打开,金人(铜铸的守门人像)侍立。阊阖,传说中的天门,亦指皇宫正门。金狄,铜铸的人像,常指宫门守卫。
钩陈扈玉銮:钩陈星宿护卫着皇帝的车驾。钩陈,星名,在紫微垣内,代指皇宫禁卫。扈,扈从,护卫。玉銮,皇帝车驾上的铃铛,代指御驾。
轩游葩盖密:皇帝出游,华美的车盖密集如花。轩,一种有帷幕的车,指帝王车驾。葩盖,装饰华美的车盖。
汉兆紫营宽:汉代兆域(祭坛范围)般的紫色营帐宽广。紫营,可能指祭祀时搭建的紫色帐篷,以示尊贵。
电策千驺跃:如闪电般挥动马鞭,成千的骑从奔腾。电策,形容动作迅疾如电。驺,骑马的侍从、导骑。
云柯万戟攒:如云般的仪仗,万杆戟矛聚集。云柯,形容仪仗旗帜如云。戟,古代兵器,亦为仪仗。攒,聚集。
清尘风命伯:清风奉命清扫道路。清尘,清除尘土,指为圣驾开道。风伯,神话中的风神。
占表日名官:观测日影、圭表以确定时辰的官员。占表,观测日晷或圭表。日名官,掌管天时历法的官员。
瑞羽丛斋邸:祥瑞的鸟羽聚集在斋戒的宫邸。瑞羽,象征吉祥的鸟类羽毛。斋邸,祭祀前斋戒居住的宫室。
仙琼饮露盘:仙人承露盘承接琼浆玉露。仙琼,仙露。饮露盘,指汉武帝所建承露盘,用以承接甘露。
启毛牲辨栗:开启(祭祀用的)毛色纯净的牲畜,辨别(进献的)栗子。毛牲,指用于祭祀的纯色牲畜。辨栗,指辨别祭品的品质。
啐爵醑浮兰:饮下爵中的美酒,酒香中浮动着兰草的芬芳。啐,尝,饮。爵,古代酒器。醑,美酒。兰,指兰草,形容酒香。
合乐迎天籁:音乐齐奏,迎接来自天上的美妙音响。合乐,各种乐器合奏。天籁,自然界的音响,此处指庄严肃穆的祭祀音乐。
六飞回左御:皇帝的车驾(六匹马拉的车)回转向左方。六飞,亦作“六騑”,指皇帝车驾的六匹马,代指御驾。左御,向左驾驭或转向。
雍鹭翔宾绂:雍容的白鹭飞翔在宾客的绶带之间。雍鹭,形容姿态雍容的鹭鸟。宾绂,宾客的系印丝带。
星鸡集赦竿:装饰着星象图案的赦免令旗杆上,聚集了(报晓的)鸡。星鸡,可能指绘有星象或作为仪仗的鸡饰。赦竿,悬挂赦免诏书的旗杆。
即时恩作解:即刻颁布恩典,施行赦免。作解,指实行赦免。
先此化胜残:在此之前,教化已战胜了残暴(使民风淳厚)。化,教化。胜残,克服残暴,使不为恶。
善颂康衢溢:美好的颂歌洋溢在康庄大道上。康衢,四通八达的大路。
鸿名宝牒刊:伟大的名号刊刻在珍贵的玉牒(皇室谱系)上。鸿名,大名,盛名。宝牒,指玉牒,皇族的谱籍。
贡图包禹计:进贡的地图包含了禹王(划定九州)的疆域规划。禹计,指大禹划分九州的规划。
王业咏豳难:歌颂王业的诗篇,咏叹(创业如)《豳风》所描述的艰辛。豳,指《诗经·豳风》,多描写周人先祖创业及农事艰辛。
户有更钱复:家家户户有更赋钱得以减免。更钱,汉代的一种代役税。复,免除赋税或徭役。
朝无赏印刓:朝廷没有因滥赏而磨损的印信(指赏赐有度)。赏印,用于封赏的官印。刓,磨损。
史臣叨从祀:史官有幸参与陪祭。叨,谦词,表示承受。从祀,陪祭。
宣美愧濡翰:宣扬(典礼的)盛美,却惭愧自己笔墨拙劣。宣美,宣扬美德盛事。濡翰,蘸笔书写。