以诗为史，全景描绘北宋皇家译经盛况的五言排律
梵劫扶皇历，高才会圣门。
五天真释种，三国旧王孙。
译诂生知慧，卿联万户恩。
斋熏光汉邸，结集盛秦园。
交照无殊俗，多闻属上根。
学徒纷雾委，经录灿星繁。
妙义观心德，华音置使翻。
祝场千偈出，空境一灯存。
列圣文垂象，旁行笔记源。
院碑鳌抃岛，御榜鹫巢轩。
地倚区中胜，人缘物外尊。
十年参净职，于此愧忘言。
传法光梵二大卿：指当时两位负责译经事务的高级僧官或官员。"传法"、"光梵"可能是其法号或赐号，"大卿"是对高级官员的尊称。
梵劫：指佛教的漫长岁月。"梵"指清净、佛教，"劫"是佛教表示极长时间的单位。
扶皇历：辅佐、巩固皇朝的历法（或统治），意指佛法有助于国家治理。
五天真释种：指来自五天竺（古印度）的纯正佛教传承。"释种"即释迦族，代指正统佛教。
三国旧王孙：可能指两位大卿出身高贵，如同古代（魏、蜀、吴三国时期）的王族后裔，形容其门第显赫。
译诂：翻译和训诂，即佛经的翻译与解释工作。
生知慧：生来就具有的智慧，赞誉二大卿天赋异禀。
卿联万户恩："卿"指高官，此句意为他们的官职联接着皇帝的恩泽，惠及万家。
斋熏光汉邸：斋戒的香烟使汉地的宫室（指译场或皇家寺院）充满光辉。"汉邸"代指中国。
结集盛秦园：佛经结集的盛况堪比佛陀时代在王舍城（或比喻为秦地林园）的经典结集大会。
交照无殊俗：佛法智慧之光交相辉映，没有世俗的分别。
上根：佛教术语，指具有优越领悟能力的修行者。
学徒纷雾委：求学的弟子像云雾一样聚集而来，人数众多。"委"，聚集。
经录灿星繁：翻译整理的经书目录像繁星一样灿烂繁多。
妙义观心德：精妙的义理能观照内心，培养德行。
华音置使翻：设置专门的官员（"使"）将梵文佛经翻译成中文（"华音"）。
祝场千偈出：在译场中，祝祷祈福，成千上万的偈颂被翻译出来。"偈"，佛经中的唱颂词。
空境一灯存：在空寂的境界中，保留着一盏智慧之灯（喻佛法真谛不灭）。
列圣文垂象：历代圣贤的经文垂示天象（或典范）。
旁行笔记源：用横写的文字（指梵文等西域文字）记录下佛法的源头。"旁行"指横书。
院碑鳌抃岛：寺院中的碑石如同巨鳌驮着仙岛（形容碑基座雕刻精美或气势恢宏）。"抃"，鼓掌、欢欣，此处或通"负"。
御榜鹫巢轩：皇帝题写的匾额高悬，如同灵鹫山（佛陀说法处）筑巢于高轩之上。
区中胜：人世间最优越的地方。
物外尊：超脱于世俗之外的尊贵（指佛法或高僧）。
参净职：参与清净的职事（指译经工作）。
愧忘言：面对如此盛况和深奥佛法，自愧才疏学浅，难以用言语完全表达。