宋代官员外任的典雅赠别,巧用谢朓典故寄寓吏治与风雅的双重期许
駮议东曹重,修书秘府荣。
缘何厌庐久,便作偃藩行。
戒道熊文戟,腾装鹤膝兵。
尧云迷阙曙,淮雨破舟程。
竹契将恩远,江波共政清。
向愁窗岫好,谁赏谢宣城。
给事:官名,给事中的简称,属门下省,负责审议、驳正政令之失。
俞学士:指俞献卿,字谏臣,宋仁宗时官员,曾任翰林学士。
知宣州:出任宣州知州。知,主持、管理。宣州,今安徽宣城。
駮议东曹重:指俞学士在门下省(东曹)担任给事中,负责驳议政令,责任重大。駮,同“驳”。
修书秘府荣:指他曾参与编修史书或典籍,在秘阁(国家藏书机构)任职,是荣耀之事。
缘何厌庐久:为何厌倦了在京城(庐指官署或京城)长久的任职。
便作偃藩行:就启程前往地方担任州郡长官。偃藩,指地方州郡,与中央相对。
戒道熊文戟:出行时仪仗威严。戒道,清道。熊文戟,饰有熊纹的戟,是高级官员的仪仗。
腾装鹤膝兵:形容行装轻便,随从精干。鹤膝,一种兵器,也形容细长之物,此处或指精悍的卫兵。
尧云迷阙曙:帝都(汴京)的祥云笼罩着宫阙,天刚破晓。尧云,喻指皇帝恩泽或帝都气象。阙,宫阙。
淮雨破舟程:在淮河的风雨中开启船行旅程。破,开启。
竹契将恩远:朝廷的任命文书(竹契)将皇帝的恩泽带到远方。竹契,古代任命官员的符节或文书。
江波共政清:希望他的政绩能像江波一样清澈。
向愁窗岫好:从前在京城,只能忧愁地遥望窗外美好的山景(向往外任)。
谁赏谢宣城:如今谁(指俞学士)去欣赏并治理那谢朓曾赞美过的宣城呢?谢宣城,指南朝齐诗人谢朓,曾任宣城太守,以山水诗闻名。