追慕于陵遗荣之高洁,抒发宦海谋退之幽思
昔日于陵子,遗荣自灌园。
三分轻国爵,一世谢人諠。
野笠锄春陇,横槔汲晓源。
区区冒荣者,天壤亦何言。
谋退:谋求退隐,指辞官归隐的意愿。
于陵子:指战国时齐国隐士陈仲子。因居于於陵(今山东邹平东南),故称。他拒绝楚王高官厚禄,与妻灌园自给,是古代著名的隐逸高士。
遗荣:抛弃荣华富贵。遗,舍弃。荣,荣华利禄。
灌园:从事田园劳作,浇灌菜园。指隐居后的清贫自足生活。
三分轻国爵:将国家的爵位看得很轻,只给予三分(极低)的重视。形容视功名如粪土。
一世谢人諠:一生都谢绝(远离)人世间的喧嚣。諠,同“喧”,喧闹。
野笠:在田野间戴的斗笠,农夫装束。
锄春陇:在春天的田垄上锄草。陇,同“垄”,田埂。
横槔:即“桔槔”,一种利用杠杆原理从井中汲水的古老工具。
汲晓源:在清晨从水源(井或溪流)中打水。
区区:渺小、微不足道的样子。
冒荣者:贪图、追逐荣华富贵的人。冒,贪求。
天壤亦何言:与天地(或于陵子这样的高士)相比,又有什么可说的呢?意即不值一提。天壤,天地,或指境界高下悬殊。