一首以柳嘲竹的谐趣五律,在拟人对话中尽显文人幽默与咏物理趣。
好在碧檀栾,丛低度岁寒。
何堪裁凤律,只好制鱼竿。
拂水烟梢润,含风钿叶攒。
芳阴聊奉庇,君试仰天看。
碧檀栾:形容竹子青翠挺拔的样子。檀栾,秀美貌,多用以形容竹。
丛低:指竹子丛生,高度有限。
度岁寒:度过严寒的冬天。语出《论语·子罕》:“岁寒,然后知松柏之后凋也。”此处反用其意。
何堪:哪里能够,怎么配得上。
裁凤律:制作成能吹奏美妙音乐的律管。凤律,指音律,传说黄帝命伶伦取嶰谷之竹,制十二律管以听凤鸣,故称。
制鱼竿:只能做成钓鱼的竹竿。
拂水烟梢润:竹梢拂过水面,带着湿润的水汽,如烟似雾。
含风钿叶攒:竹叶在风中攒聚,像女子头上的钿饰一样精致。钿,用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。攒,聚集。
芳阴聊奉庇:你那点稀疏的树荫,姑且能让人乘凉。奉庇,提供荫庇。
君试仰天看:你(指竹)不妨抬头看看天(意指柳树高大,遮蔽天空,而竹低矮)。