北宋馆阁唱和典范,七律中见士大夫雅谊与人生慨叹
俊辅西还玉体痊,银台归兴且陶然。
谈经宝序常迎日,膝席清司最近天。
君拂翠緌朝右贵,我惊华发鉴中鲜。
洛都巴俚虽求旧,莫累阳春一种传。
次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚及其次序来和诗,是古代文人唱和的一种严谨形式。
吴侍郎:指吴育,字春卿,北宋官员,曾任礼部侍郎,与宋庠、宋祁兄弟交好。
荐贶:敬辞,指对方赠予(诗篇)。贶,音kuàng,赐予、赠予。
俊辅:才智杰出的辅弼之臣,此处指吴侍郎。
西还:指从西京洛阳返回东京汴梁。
玉体痊:尊称对方的身体康复。痊,痊愈。
银台:指门下省或通进银台司,宋代掌管奏章文书的机构,吴育曾任知通进银台司。
归兴且陶然:归来的兴致正高,心情愉悦。陶然,快乐的样子。
谈经宝序:在国子监等皇家学府讲授经义。宝序,对学校的美称。
膝席清司:在清要的官署中受到礼遇。膝席,古人跪坐,臀部离开脚后跟,表示尊敬或倾听。清司,清贵显要的官署。
最近天:最接近皇帝,形容地位尊崇。
翠緌:绿色冠带的下垂部分,是高官朝服的装饰。緌,音ruí。
朝右贵:位列朝班之右,指地位显贵。古代以右为尊。
华发:花白的头发。
鉴中鲜:在镜子中显得稀少,感叹自己年老发疏。
洛都巴俚:洛阳的粗俗歌谣。巴俚,巴蜀地区的俚曲,泛指粗俗的民间歌谣,此处是作者自谦之词。
求旧:寻求旧日的交情或风格。
莫累阳春一种传:不要连累您那阳春白雪般高雅的诗风流传。阳春,即《阳春白雪》,古代高雅乐曲,比喻高深典雅、不通俗的文艺作品。