北宋士大夫的归隐宣言,以邵瓜陶菊明志,道出知退酬恩的处世智慧
颍曲多成濑,茨山亦有村。
不知荣革履,便欲返衡门。
邵圃瓜畴熟,陶庐菊径存。
敢言轻宠禄,知退是酬恩。
岁晏:一年将尽之时,指年末。
颍曲:颍水之滨。颍水,淮河支流,流经今河南、安徽。
濑:从沙石上流过的急水。
茨山:山名,或指长满蒺藜的山。茨,蒺藜。
荣革履:以穿着官靴为荣耀。革履,皮制的鞋子,代指官宦生涯。
衡门:横木为门,指简陋的房屋,常代指隐者或平民的居所。
邵圃:指秦末东陵侯邵平的瓜园。邵平在秦亡后于长安城东种瓜,瓜味甜美,后以“邵平瓜”喻隐逸生活或故国之思。
陶庐:指东晋诗人陶渊明的宅院。陶渊明《饮酒》诗有“采菊东篱下”句,其居所象征隐逸与高洁。
菊径:种着菊花的小路,化用陶渊明典故。
宠禄:君主的恩宠与俸禄,指高官厚禄。
知退:懂得在适当的时候引退。
酬恩:报答君恩。