新科进士的荣耀归途与微妙自嘲,宋代士人心态的生动剪影
紫汉回天斗柄横,萧萧羸马困遄征。
南归昼绣恩偏厚,应有乡人笑夜行。
擢第:科举考试及第,考中进士。
紫汉:指天空。紫,紫色,古人认为天为紫色。汉,天河。
回天:形容天空广阔,星辰运转。
斗柄横:北斗七星的斗柄横斜,指深夜或凌晨时分。
萧萧:形容马嘶鸣声或风声,此处形容马匹疲惫的样子。
羸马:瘦弱的马。羸,瘦弱。
困遄征:因急速赶路而困顿。遄,快速。征,远行。
昼绣:即“衣锦昼行”,指白天穿着锦绣官服还乡,以示荣耀。
恩偏厚:皇恩特别优厚。指考中进士,获得功名。
乡人笑夜行:用“衣锦夜行”的典故。《史记·项羽本纪》载,项羽曾说:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者!”此处反用其意,自嘲本该衣锦昼行,却因急于赶路而在夜间出发,恐被乡人笑话。