西昆体典范之作,以华美物象编织宫廷端午的祥和图景
楚筒结粽金盘丽,班箑裁纨玉字轻。
琥枕透蚊光不灭,瑶箱乳燕羽初成。
楚筒结粽:指用楚地(今湖南、湖北一带)特有的竹筒包裹粽子。楚地盛产竹子,有以竹筒贮米投江祭屈原的习俗,后演变为粽子的一种形式。
金盘丽:盛放粽子的金色盘子,形容器皿华美,与宫廷节庆的富贵气象相称。
班箑:用斑竹(湘妃竹)制成的扇子。箑(shà),扇子。班,通“斑”,指斑竹上的泪痕状斑点。
裁纨:裁剪细绢。纨(wán),白色细绢,质地轻薄。此处指用细绢制作扇面。
玉字轻:指扇面上题写的字迹清秀飘逸,如同美玉般温润。玉字,对书法或题字的美称。
琥枕:琥珀制成的枕头。琥珀是松柏树脂的化石,色泽温润,古人认为有辟邪安神之效。
透蚊光不灭:琥珀枕头在夜晚能透出微光,使蚊虫不敢靠近,故言“光不灭”。此句暗含驱邪避害的端午习俗寓意。
瑶箱:用美玉装饰的箱子,或指精美的箱子。瑶,美玉。
乳燕:刚孵出不久的雏燕。
羽初成:羽毛刚刚长成。此句描绘初夏时节,雏燕在精美的燕巢(瑶箱)中羽翼渐丰的景象,暗喻生机与成长。