借天上银河喻人间阻隔,翻案出新意的宋代七夕绝句
一夕欢娱凤帐秋,晓天归驾待琼辀。
银潢便是东西水,不独人间有御沟。
凤帐:装饰有凤凰图案的华丽帷帐,常指帝王后妃的寝帐,此处借指牛郎织女相会的居所。
琼辀:用美玉装饰的车辕,代指华美的车驾。辀(zhōu),车辕。
银潢:即银河,又称天河、银汉。潢(huáng),积水池,引申为天河。
东西水:指银河将牛郎织女分隔在东西两岸。
御沟:流经皇宫的河道,常被用作宫墙内外的阻隔,象征人间难以逾越的界限。