北宋文人深挚赠别之作，融岁月感喟、故友情谊与仕途反思于一体
曩笑长者言，感恨岁时遽。
不云笑未几，倏已及衰路。
却怀眼中人，落落星向曙。
宁无新相知，论新不如故。
夫子惠然至，适慰离群慕。
缔交三十载，契阔不同处。
丑老向来妍，鬓黑今也素。
伐木喜求旧，谷风念将惧。
我顾滥荣班，君乃叹奇数。
根柢假容进，缠牵以长误。
久领一麾行，江湖极沿溯。
杯酒曾未款，仆夫告方具。
前乐暂还衿，后戚已盈虑。
丈夫固有志，膂力经世务。
何必常相从，卑若堂下屦。
岁满亟来旋，中朝著翔步。
曩：从前，以往。
长者言：年长者的言论，多指关于时光易逝、人生易老的感慨。
岁时遽：时光流逝得如此迅速。遽，急速。
不云笑未几：不是说笑谈还没过去多久。
倏：忽然，极快地。
衰路：衰老的人生阶段。
眼中人：指旧日相识、心中挂念的人。
落落星向曙：像稀疏的星星一样，渐渐稀少，直至天明。比喻故人零落。落落，稀疏的样子。
宁无：难道没有。
论新不如故：谈论起新交，总觉得不如旧友。
夫子：对友人的尊称，指杨员外。
惠然至：承蒙您（像）友好地到来。
离群慕：因离群索居而产生的思念之情。
契阔：久别，聚散。
丑老向来妍：从前认为丑陋、衰老的，现在看来却是美好的。
鬓黑今也素：当年乌黑的鬓发，如今也已斑白。素，白色。
伐木：出自《诗经·小雅·伐木》，以鸟鸣求友比喻寻求旧友。
谷风：出自《诗经·邶风·谷风》，诗中表达被弃的哀怨，此处取其“将恐将惧”之意，指对友情变故的担忧。
我顾滥荣班：我回顾自己，不过是滥竽充数于荣显的官班之中。顾，回顾。滥，不称职地充数。
奇数：指命运不好，遭遇坎坷。奇，音jī，单数，不偶，引申为不顺利。
根柢假容进：像树根一样凭借（某种）容貌（或表象）得以晋升。柢，树根。假，凭借。
缠牵以长误：被各种俗务牵缠，以致长久地耽误了（理想）。
久领一麾行：长久地担任地方长官，持旌节出行。麾，旌旗的一种，指郡守之职。
沿溯：顺流而下为沿，逆流而上为溯，泛指在江湖间奔波。
款：殷勤招待。
仆夫告方具：车夫禀告行装已经准备妥当。方具，方才准备完毕。
前乐暂还衿：刚才的欢愉暂时宽慰了胸怀。衿，同“襟”，胸怀。
后戚已盈虑：随后的忧愁又已充满了思虑。戚，忧愁。
膂力：体力，引申为才能。
卑若堂下屦：卑微得像堂下的鞋子（可以随时更换或丢弃）。屦，鞋子。
岁满亟来旋：任期一满，请赶快回来。亟，急切。旋，归来。
中朝著翔步：在朝廷中施展才华，从容行走。中朝，朝廷。翔步，缓步，比喻从容施展才能。