在线阅读《王沂公挽词三首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
尽瘁辞当国,均劳得偃藩。
幄中留秘画,天下满危言。
日企还三事,宁图閟九原。
谁将河海泪,一洒问乾坤。
王沂公:指王曾(978-1038),字孝先,北宋名相,封沂国公,谥号“文正”。
尽瘁辞当国:指王曾鞠躬尽瘁,辞去宰相之职。尽瘁,竭尽心力。当国,主持国政,指担任宰相。
均劳得偃藩:指王曾被外放为地方官,得以休养。均劳,平均劳逸,指调任地方。偃藩,指担任节度使等地方军政长官,有休养之意。
幄中留秘画:帷幄之中留下了他秘密筹划的治国方略。幄,军帐,引申为决策中枢。秘画,秘密的谋划。
天下满危言:天下充满了对他(直言进谏)的危惧之言。危言,正直而令人警醒的言论。
日企还三事:每日企盼他能回到“三事”之位(指三公,宰辅重臣)。三事,古指三公,泛指朝廷重臣。
宁图閟九原:岂料他竟长眠于九泉之下。宁,岂,难道。图,预料。閟,关闭,埋藏。九原,九泉,指墓地。
谁将河海泪:谁能用如河海般的泪水。将,拿,用。
一洒问乾坤:尽情抛洒,以此质问天地(为何带走贤臣)。洒,抛洒。问乾坤,质问天地。