咏柏言志之佳作,以夜光月中之喻,寄素绚德声之思
彼美夜光喻,益之新甫名。
累累云际艳,皎皎月中英。
勿诮素为绚,相期隆德声。
真珠龙柏:诗题。真珠,即珍珠,形容柏树果实或叶色晶莹如珠。龙柏,柏树的一种,形态虬曲如龙,常被视为祥瑞、长寿的象征。
夜光喻:以夜明珠作比喻。夜光,指夜明珠,夜间能发光,喻指珍贵、光明之物。
新甫:山名,一说指新甫山(在今山东新泰),古时以产松柏闻名。《诗经·鲁颂·閟宫》有'徂来之松,新甫之柏'句,后常以'新甫'代指良木或柏树。
累累:重叠、接连成串的样子。
云际艳:形容柏树高耸入云,枝叶繁茂,色泽鲜丽。云际,云边,指极高处。
皎皎:洁白明亮的样子。
月中英:月亮中的精华。英,精华,英华。此处形容柏树在月光下清辉皎洁,如同月宫仙树。
勿诮素为绚:不要讥笑朴素(的外表)也能焕发光彩。诮,讥笑、责备。素,朴素、本色。绚,有文采、绚丽。语出《论语·八佾》:'子夏问曰:巧笑倩兮,美目盼兮,素以为绚兮。何谓也?'
相期隆德声:共同期望(柏树所象征的)高尚德行能够声名远扬。相期,互相期望、约定。隆,兴盛、崇高。德声,道德声誉。