庆历党争的诗史证言,为遭贬范仲淹所作的沉郁赠别名篇
日夕朋簪远,空成咄咄嗟。
危言犹在口,飞语已磨牙。
室救鸱鸮毁,庭喧獬豸邪。
青蒲空顿首,白简遂为瑕。
身历千金险,头经一夕华。
便应过楚泽,何异向长沙。
篑土障河拙,园葵望日赊。
尽焚温室草,尚得使君车。
胜壤堪怀古,扁舟复载家。
此时能痛饮,努力咏馀霞。
范希文:即范仲淹,字希文,北宋著名政治家、文学家。
朋簪:指朋友。语出《易·豫》:“朋盍簪。”孔颖达疏:“群朋合聚而疾来也。”
咄咄嗟:叹息声,表示感慨、无奈。
危言:正直的言论,指范仲淹直言敢谏。
飞语:流言蜚语,诽谤之言。
磨牙:比喻恶人诽谤、攻击。
鸱鸮:猫头鹰,古诗文中常喻指奸邪小人。
獬豸:传说中的神兽,能辨曲直,见人争斗即以角触不直者,后世用以象征公正的法官或御史。此处“庭喧獬豸邪”指公正的执法场所也因诽谤而变得混乱。
青蒲:指天子内庭。汉代用青蒲铺地,为皇后、太后所居,后亦泛指宫廷。此处指在朝堂上直言进谏。
白简:古代御史弹劾官员的奏章。此处指弹劾范仲淹的奏章。
千金险:形容处境极其危险。
一夕华:一夜之间头发变白,形容极度忧惧。
楚泽:楚地的水泽,暗指贬谪之地。
向长沙:用西汉贾谊被贬为长沙王太傅的典故,喻指范仲淹被贬。
篑土障河:用一筐土去阻挡黄河,比喻力量微小,无法挽回大势。篑,盛土的竹筐。
园葵望日:园中的葵花向着太阳,比喻臣子对君王的忠诚。赊,遥远。
温室草:汉代温室殿为宫中秘殿,后以“温室”指代宫廷。此处“温室草”可能指宫廷中的奏章或记录。
使君车:汉代称刺史为使君,后为对州郡长官的尊称。此处指范仲淹虽被贬,仍能保有官职。
胜壤:名胜之地,风景优美的地方。
馀霞:晚霞,亦指晚年或馀生。