北宋学术批判诗名篇,以‘榻上床’妙喻讥讽扬雄《太玄》之机械模仿
子云准周易,忘健意不长。
河图历九圣,万化始有纲。
尼父头雪白,秉笔叩混茫。
发掘天地奥,磨拭日月光。
成书止十篇,九擿折在旁。
玄虽巧侔写,宛如榻上床。
良史不深贬,乃譬吴楚王。
汉历久差駮,安用空言扬。
子云:指扬雄,字子云,西汉著名文学家、哲学家,仿《周易》作《太玄》。
准周易:以《周易》为准则进行模仿。准,依据,仿照。
忘健意不长:忘记了《周易》刚健精深的本质,其立意便不够深远。健,指《周易》刚健中正的精神。
河图:传说中黄河出现的龙马背负的图纹,被视为《周易》的源头之一,象征天授神启。
历九圣:经历了伏羲、神农、黄帝、尧、舜、禹、汤、文王、孔子等九位圣人的传承与发展。
万化始有纲:天地万物的变化规律(才)有了纲领。万化,万物变化。
尼父:对孔子的尊称。孔子字仲尼,父是古代对男子的美称。
秉笔叩混茫:执笔探究宇宙混沌未开的奥秘。叩,叩问,探究。混茫,指天地未分时的混沌状态。
发掘天地奥:揭示天地的奥秘。
磨拭日月光:其思想光辉如同打磨过的日月,光耀千古。
成书止十篇:指孔子整理《周易》,作《十翼》(即《易传》)。
九擿折在旁:各种精微的义理(九擿)都蕴含在旁通之中。擿(tī),通“剔”,指剖析、阐发。一说指《周易》的卦爻辞。折,通“析”,分析。
玄:指扬雄的著作《太玄》。
巧侔写:巧妙地进行模仿。侔(móu),相等,等同。
宛如榻上床:就像把床榻(指《周易》)照样复制了一张,比喻机械模仿,缺乏创新与根本精神。榻,床。
良史:优秀的史学家,此处可能指班固等对扬雄有正面评价的史家。
不深贬:没有进行深刻的批评。
乃譬吴楚王:竟然用(汉初)吴楚七国之乱中的诸侯王来作比喻(指班固《汉书·扬雄传赞》将扬雄比作“吴楚之君”)。
汉历久差駮:汉代实行的历法(指《太初历》等)长久以来已出现误差和混乱。駮(bó),同“驳”,错杂,混乱。
安用空言扬:哪里用得着(扬雄)用空洞的言论(指《太玄》)来宣扬(历法之理)呢?