注释
协气：祥和之气，指太平盛世的气象。
清籞：指皇家苑囿。籞，本指帝王的禁苑。
嘉祥：吉祥的征兆。
擢：挺拔，生长。
钿荷：形容荷花如用金玉镶嵌般华美。钿，用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。
共茄：指并蒂莲的茎干。茄，荷茎。
瑞液：指荷叶上的露水，因其被视为祥瑞之兆，故称。
分蒂：指并蒂莲。蒂，花或瓜果与枝茎相连的部分。
文波：泛起波纹的水面。文，同“纹”。
浮香：指荷花散发的香气。
龟游：传说龟千年而游于莲叶之上，被视为祥瑞。
房芝：指莲蓬。芝，本指灵芝，此处借指莲蓬。
宫树：宫苑中的树木。
交柯：枝条交错。柯，树枝。
柄合：指并蒂莲的茎干合生。
千丝：指荷茎中的藕丝，也暗喻祥瑞的牵连不断。
盘差：指荷叶高低错落。盘，指荷叶。差，参差。
五两：古代测风器，用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上，以测风向风力。此处可能形容荷叶在风中摇曳的姿态。
紫橐：紫色书袋，代指文翰之职。橐，袋子。
从臣歌：侍从之臣所作的颂歌。
译文
祥瑞之气凝聚在清雅的皇家苑囿，吉祥的征兆催生出华美如钿的荷花。并蒂的莲茎含着祥瑞的露水，分开的花蒂覆盖着泛起波纹的水面。鱼儿嬉戏于浮动的荷香之间，灵龟游弋在这片祥瑞之地显得格外自在。莲蓬助长着相连的荷叶，宫苑的树木也谦让着交错的枝条。合生的茎柄牵连着千丝万缕的祥瑞，参差的荷叶如测风仪般在风中摇曳。正需要裁取这紫橐中的文采，谱写成侍从之臣的颂歌，回响在朝堂之上。
赏析
《瑞荷同干》是宋代诗人宋祁的一首典型的宫廷应制诗，以皇家苑囿中出现的并蒂莲（瑞荷同干）这一祥瑞之兆为题材，通过精雕细琢的咏物铺陈和丰富的象征隐喻，歌颂了太平盛世与皇恩浩荡。全诗艺术特色鲜明，主要体现在三个方面。
首先，诗歌结构严谨，层层递进。开篇“协气凝清籞”点明祥瑞产生的环境——太平之气所钟的皇家禁苑，奠定了全诗的颂圣基调。中间四联则从不同角度细致描摹“瑞荷”之“瑞”：共茄分蒂状其形，鱼戏龟游显其灵，房芝宫树衬其贵，柄合盘差摹其态。通过多角度铺叙，将并蒂莲这一自然物象全方位地塑造成承载天意、彰显帝德的祥瑞符号。
其次，语言华美精工，用典贴切。诗中“钿荷”、“瑞液”、“龟游”等词汇，既描绘了荷花本身的华美，又暗含了深厚的文化寓意。“龟游”典故的运用，巧妙地将自然现象与古老祥瑞传说结合，增强了诗歌的厚重感与神圣性。对仗工整，如“鱼戏浮香并，龟游得地多”，“房芝助连叶，宫树让交柯”，体现了宋祁作为西昆体后劲诗人对形式美的追求。
最后，诗歌的旨归明确，即“颂圣”。尾联“正须裁紫橐，回入从臣歌”，直接点明创作目的：要将这祥瑞景象写入华章，谱成颂歌，以彰圣德。这完全符合应制诗“润色鸿业”的功能要求。整首诗虽以咏物为表，实则是一曲精心构筑的政治颂歌，反映了北宋前期宫廷文学典雅富丽、注重形式与寓意的一面。
创作背景
此诗创作于北宋时期，具体背景与一次宫廷苑囿中出现“并蒂莲”的祥瑞事件有关。北宋前期，社会相对稳定，经济文化繁荣，宫廷中常将自然界的奇异现象（如嘉禾、瑞雪、并蒂花）视为上天对皇帝德政的嘉奖与国运昌隆的征兆。作为馆阁文臣的宋祁，与兄宋庠并称“二宋”，以文学知名，常参与宫廷宴游、应制唱和。
宋祁历任翰林学士、史馆修撰等职，与欧阳修同修《新唐书》。他的诗歌创作早期受西昆体影响，风格绮丽，用典精巧，多应制奉和之作。《瑞荷同干》正是这一时期的产物。诗中“清籞”、“宫树”、“从臣歌”等词，清晰表明了其宫廷文学的属性。皇帝与臣子将观赏祥瑞、赋诗纪盛视为一种重要的政治文化活动，旨在宣扬“君权神授”与“政通人和”。此诗的创作，既是文臣履行其“歌功颂德”的职责，也展现了北宋宫廷文化中祥瑞叙事的盛行。它不仅是文学创作，更是一种特定的政治表达和文化仪式。