注释
塞鸿秋：曲牌名，属北曲正宫调
次韵：按照原作的韵脚和用韵次序进行创作
张小山：张可久，字小山，元代著名散曲作家
波臣：水族，古人认为江河湖海中的生物都是水神的臣属
龙山帽：用孟嘉落帽典故，指文人的帽子。《晋书·孟嘉传》载孟嘉在龙山宴集时帽子被风吹落而不觉
轩光灶：指简陋的厨房。轩指小屋，光灶指简单的灶台
贴水：紧贴着水面飞行
闲鸥傲：悠闲的鸥鸟显得高傲自在
译文
夕阳西下，有人在江边垂钓。云雾缥缈，水中生物发出呼啸。担心疾风吹落文人的帽子，欣喜钓到好鱼可以放入简陋的灶台烹煮。排空的怒浪高高涌起，贴水飞翔的闲鸥显得高傲自在。这天然的美景却无人欣赏察觉。
赏析
这首散曲以江边垂钓为背景，描绘了一幅生动的自然画卷。作者运用对比手法，将'排空怒浪'的壮阔与'贴水闲鸥'的悠闲形成鲜明对照，展现大自然的多样风貌。'怕疾风吹落龙山帽'一句化用孟嘉落帽典故，增添文人雅趣。结尾'天然美景无人觉'抒发了对自然之美无人赏识的感慨，体现了作者超脱尘俗、寄情山水的隐逸情怀。全曲语言质朴自然，意境深远，既有对景物的细腻描绘，又蕴含深刻的人生感悟。
创作背景
此曲为次韵之作，模仿元代散曲大家张可久（号小山）的风格而作。张可久是元代后期重要散曲作家，作品以清丽雅正著称。这首作品创作时间不详，但从内容和风格看，应属元代或明代仿作。作品继承了元代散曲描写隐逸生活、抒发闲适情怀的传统，反映了文人寄情山水、追求自然之趣的审美取向。