台阁体送别诗典范，以华章壮语描绘名将出征的豪情与荣光
平狄方开府，镌羌旧著名。
新提建章骑，入领羽林兵。
赐橐千金重，留车两印荣。
已封头尚黑，休战髀还生。
大旆前驱影，鸣铙后队声。
軷坛胜算爵，客饭饫侯鲭。
山背迷榆塞，云披认蓟城。
介圭朝汉幄，扣仗侍轩营。
怅别疏华恨，勤归杕杜情。
君看画像处，麟阁近西清。
平狄：平定北方的狄族，泛指平定边患。
开府：古代高级官员（如三公、大将军、将军等）建立府署并自选僚属的制度，此处指范太尉被授予开府仪同三司的尊荣。
镌羌：讨伐羌族。镌，有凿刻、削减之意，引申为征讨、平定。
建章骑：指禁军精锐。建章，汉代宫名，汉武帝所建，后常代指皇宫或禁军。
羽林兵：皇帝的禁卫军。羽林，汉代禁军名，取“为国羽翼，如林之盛”之意。
赐橐：赏赐的钱财。橐，一种口袋，此处指装赏赐财物的袋子。
两印荣：指身兼两种重要官职的荣耀。印，官印。
髀还生：典故，出自《三国志·蜀书·先主传》裴松之注引《九州春秋》：“备曰：‘吾常身不离鞍，髀肉皆消。今不复骑，髀里肉生。’”感叹久不征战，大腿又长肉了，此处反用其意，说范太尉虽已封侯（头尚黑，指未老）但休战不久又将出征，髀肉未生。
大旆：大旗。旆，末端形状像燕尾的旗。
鸣铙：敲击铙钹。铙，一种铜制打击乐器，军中用以止鼓。
軷坛：古代出行时祭祀路神的祭坛。軷，祭路神。
饫侯鲭：饱食精美的鱼肉。饫，饱食。侯鲭，精美的荤菜。鲭，鱼和肉合烹的菜。
榆塞：北方边塞。古时北方边塞多植榆树，故称。
蓟城：古地名，在今北京西南，唐代幽州治所，为北方军事重镇。
介圭：大圭，古代玉制礼器，诸侯朝见天子时所执。此处指范太尉持圭朝见。
汉幄：汉家的帷帐，指代朝廷、皇帝。
扣仗：叩击仪仗。仗，仪仗。
轩营：指皇帝的车驾或军营。轩，一种有帷幕的车。
杕杜：《诗经·唐风》篇名，内容为思念征人。后以“杕杜”喻思念征夫或盼归之情。
麟阁：即麒麟阁，汉代阁名，汉宣帝时曾绘霍光等十一位功臣像于阁上，以表彰其功绩。
西清：指帝王宫内游宴之处。