北宋士大夫的赠别箴言,融合家世称颂与为官期许的五言排律
涂会森璋罢,唐铨结绶初。
家声兰倚玉,祖德鹳衔鱼。
周粟思馨膳,京尘惜弊裾。
垂腰青采绶,薰帙翠芸书。
鹤怨空山帐,鸡栖外舍车。
日期优政洽,公启达储胥。
柳佐:诗中人物,姓柳名佐,即将赴任乾德县尉。
乾德尉:乾德县的县尉。乾德,宋代县名,在今湖北省境内。尉,县尉,负责一县治安的官职。
涂会:指科举考试。涂,通“途”,仕途;会,会试。
森璋:众多美玉,比喻众多优秀人才。森,众多;璋,玉器,喻指才德出众之人。
唐铨:指唐代的铨选制度,此处借指宋代的吏部选官授职。铨,铨选,选拔官吏。
结绶:系结印绶,指初次为官。绶,系官印的丝带。
家声兰倚玉:称赞柳氏家族声望美好,如兰草倚傍美玉。兰、玉皆喻品德高尚。
祖德鹳衔鱼:称颂其祖先有仁德,如鹳鸟衔鱼哺幼,喻恩泽及于后代。鹳,一种水鸟。
周粟:周朝的俸禄,借指朝廷的俸禄。
馨膳:美味的食物,指奉养父母。
京尘:京城的尘土,比喻京城的喧嚣与官场纷扰。
弊裾:破旧的衣襟,指朴素的生活或微末的官职。
垂腰青采绶:腰间垂着青色的采绶(官印丝带),指担任县尉之职。
薰帙翠芸书:用香草熏过的书套和翠色的芸草防蛀的书籍,指勤于读书治学。帙,书套;芸,芸香草,可防蠹虫。
鹤怨空山帐:化用孔稚珪《北山移文》中“蕙帐空兮夜鹤怨”句,指隐士离山出仕,使山中鹤怨。此处暗示柳佐放弃闲适生活出任官职。
鸡栖外舍车:指生活简朴,车马停放在简陋的屋舍外。鸡栖,鸡栖的简陋房舍。
日期优政洽:期望(他)早日实现优良的政绩,使民和洽。日,他日;期,期望。
公启达储胥:政绩卓著,通达于储备军需物资的官府(储胥),喻指政绩上达朝廷,得到认可。公启,公正开明的政绩;储胥,汉代官署名,此处泛指官府。