《摊破浣溪纱 感旧》近现代 · 温树校

在线阅读《摊破浣溪纱 感旧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 温树校

剩有婵娟伴独吟。

乾坤俯仰孰知音。

山水春来依旧绿,倦登临。

野店不赊寒士酒,诗篇难买美人心。

颦笑祇今成往事,梦中寻。

书生人生感慨凄美夜色幽怨

注释

摊破浣溪纱:词牌名,为浣溪沙的变体

婵娟:指月亮,苏轼《水调歌头》有'千里共婵娟'句

乾坤俯仰:指天地之间,俯仰观察

孰知音:谁是我的知音人

倦登临:对登高望远感到厌倦

野店:乡野小店

不赊:不肯赊欠

寒士:贫寒的读书人

诗篇难买美人心:诗作难以赢得美人的欢心

颦笑:皱眉和微笑,指女子的表情神态

祇今:如今,现在

译文

只剩下明月陪伴我独自吟诵。在这天地之间,谁是我的知音人?春天到来山水依旧翠绿,我却厌倦了登高望远。 乡野小店不肯赊酒给贫寒的读书人,诗篇也难以赢得美人的欢心。往日的欢笑如今都成了回忆,只能在梦中追寻。

赏析

这首词以深沉的笔触抒发了文人失意、知音难觅的感慨。上阕通过'婵娟伴独吟'的意象,营造出孤寂清冷的氛围,'乾坤俯仰'显露出作者的博大胸怀与孤独感。'山水依旧绿'与'倦登临'形成鲜明对比,暗示物是人非的沧桑感。下阕'野店不赊'、'诗篇难买'两句,深刻揭示了寒士的窘迫和文人价值的失落,最后以'梦中寻'作结,余韵悠长,令人扼腕。全词语言凝练,情感真挚,对仗工整,充分展现了传统文人词的艺术魅力。

创作背景

这是一首感怀旧事的文人词作,创作具体年代不详。从'寒士'、'诗篇'等用语来看,应出自清代或近代文人之手,反映了传统文人在社会变迁中的失落与彷徨。词中表达的知音难觅、价值不被认可的感慨,是历代文人共同的心声。