《湘春夜月 次黄孝迈韵》近现代 · 温树校

在线阅读《湘春夜月 次黄孝迈韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 温树校

望江天,夕阳无语销魂。

只恨好景难留,弹指又黄昏。

旧游那堪回首,忆菊花时节,有女怀春。

念异乡作客,明眸皓齿,真个温存。

而今剩得,青衫吊影,风竹敲门。

镜破鸾孤,空一觉梦醒人杳,巫雨朝云。

应挥慧剑,趁此时,斩断情根。

但更恐,任山枯海竭,总销不去,心上创痕。

人生感慨凄美夜色婉约婉约派

注释

湘春夜月:词牌名,双调一百二字

次韵:依照他人诗词的韵脚作诗词

黄孝迈:南宋词人,字德文,号雪舟

销魂:形容极度悲伤或愁苦

弹指:比喻时间短暂

菊花时节:指秋季

有女怀春:出自《诗经·召南·野有死麕》

明眸皓齿:明亮的眼睛,洁白的牙齿,形容女子容貌美丽

青衫吊影:穿着青色衣衫,独自形影相吊,形容孤独

镜破鸾孤:比喻夫妻或情侣分离

巫雨朝云:用宋玉《高唐赋》中巫山神女典故,指男女欢爱

慧剑:佛教用语,指能斩断烦恼的智慧

译文

遥望江天,夕阳默默西沉令人伤感。只恨美好时光难以久留,转眼间又到黄昏。往日的游历不堪回首,想起菊花盛开的时节,有位少女情窦初开。念及在异乡作客时,那位明眸皓齿的女子,真是温柔体贴。 如今只剩下,穿着青衫独对孤影,听风吹竹叶敲打门扉。像破镜孤鸾般分离,空自一觉醒来梦中人已远去,往日的欢爱已成云雨。本应挥动智慧之剑,趁此时机斩断情丝。但更害怕的是,纵然山枯海竭,也永远消除不了心上的创伤痕迹。

赏析

这首词以湘春夜月为背景,抒发了深切的离愁别绪和刻骨铭心的相思之情。上片通过'夕阳无语'、'好景难留'等意象,营造出惆怅感伤的氛围,回忆往昔与明眸皓齿女子的温情时光。下片以'青衫吊影'、'风竹敲门'等孤寂意象,衬托出如今的凄凉境遇。运用'镜破鸾孤'、'巫雨朝云'等典故,深化了离别之痛。结尾'任山枯海竭,总销不去,心上创痕',以极致的夸张手法,将情感的永恒与执着表达得淋漓尽致,体现了婉约词深婉细腻的艺术特色。

创作背景

此词为次韵南宋词人黄孝迈同名作品而作。黄孝迈原词《湘春夜月》是南宋婉约词的名篇,抒写春日离愁。本次韵作品继承原词婉约风格,但在情感表达上更加深沉痛切。创作时间应在宋代以后,具体作者已不可考,可能为明清时期文人模仿宋词风格的作品。