注释
眼儿媚：词牌名，又名秋波媚、小阑干等
次韵：按照他人诗词的原韵进行和作
刘伯温：明代开国功臣刘基，字伯温
鸦背夕阳：化用温庭筠"鸦背夕阳多"诗意
红友：指酒，古代对酒的雅称
块垒：比喻胸中郁结的不平之气
鹅溪：指鹅溪绢，古代名绢，产于四川盐亭，常用于书画
餐英：语出屈原《离骚》"夕餐秋菊之落英"，指以菊花为食
香闺：女子闺房，此处指思念之人所在
译文
愁绪中看着乌鸦背着夕阳向西飞去。水波遥远让人觉得天空低垂。满园金黄的菊花，一壶美酒，独自在篱笆下栖居。
胸中的郁结之气难以消尽，将秋日的思绪书写在绢帛上。想要餐食菊花却无计可施，空自让魂梦劳碌，悄悄去到那芬芳的闺阁。
赏析
这首词以秋日黄昏为背景，通过鸦背夕阳、远波低天、满园黄菊等意象，营造出萧瑟凄清的意境。上片写景，下片抒情，情景交融。'篱下孤栖'既写实景又暗喻作者孤独心境。'胸中块垒'用典自然，表达内心郁结。结尾'暗到香闺'婉转含蓄，将秋思与闺情巧妙结合，展现了明代女性词人细腻婉约的词风。全词语言清丽，意境深远，既有秋日的萧瑟之感，又蕴含深沉的个人情感。
创作背景
此词为明代女词人沈宜修次韵刘伯温（刘基）之作。沈宜修是明代著名才女，吴江沈氏文学家族的代表人物。明代中期，文人雅士之间次韵唱和成为风尚。此词创作于秋季，作者通过和韵方式既向刘伯温致敬，又抒发自己的秋日情怀，体现了明代女性文人参与文学交流的活跃程度。