北宋馆臣病中沉吟,以凤鷮之喻写尽衰年沉郁心绪
淹卧日无聊,年侵葆鬓凋。
久衰翻似凤,危息乍成鷮。
笔倦长栖格,琴慵不褫襓。
心知烦虑苦,宁望一丸销。
属疾:生病,卧病。属,适逢,正值。
淹卧:久卧病榻。淹,滞留,久留。
年侵:岁月侵蚀,指年岁渐老。
葆鬓凋:鬓发凋零。葆,草木茂盛的样子,此处形容原本浓密的鬓发。凋,凋落,稀疏。
久衰翻似凤:长久衰弱,形容枯槁,反而像传说中的凤凰(非梧桐不栖,非醴泉不饮,有高洁但孤独之意)。翻,反而。
危息乍成鷮:气息微弱,忽然变得像鷮鸟一样(鷮鸟善走不善飞,或喻行动迟缓、生命力衰微)。危息,微弱的气息。乍,忽然。鷮,一种长尾野鸡。
笔倦长栖格:因倦怠,毛笔长久搁置在笔架上。格,笔架。
琴慵不褫襓:因慵懒,琴一直包裹在琴囊中,不曾取出。慵,懒。褫,解开,脱去。襓,包裹琴的布套。
烦虑:烦恼和忧虑。
宁望一丸销:哪里敢奢望一颗药丸就能消除(病痛与烦忧)。宁,岂,哪里。一丸,指一粒仙丹或灵药。销,消除。