《玉蝴蝶 悲秋,次飞卿韵》近现代 · 温树校

在线阅读《玉蝴蝶 悲秋,次飞卿韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 温树校

鸣蛩呜咽伤离。

游子断肠时。

岸柳色初衰。

庭梧叶落迟。

轻云思舞影,新月忆蛾眉。

风景不胜悲。

此情谁得知。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

玉蝴蝶:词牌名,原为唐教坊曲

次飞卿韵:次韵温庭筠(字飞卿)原词所作

鸣蛩:蟋蟀的别称,秋虫鸣叫声凄切

呜咽:形容声音低沉凄切,如泣如诉

岸柳:岸边柳树,柳色初黄显衰败之象

庭梧:庭院中的梧桐树,落叶较晚

舞影:指轻盈的舞姿身影

蛾眉:女子细长弯曲的眉毛,代指美人

译文

秋日蟋蟀呜咽悲鸣,仿佛在为离别而伤感。这正是游子肝肠寸断的时刻。岸边的柳树刚刚显露出枯黄的衰败之色,庭院中的梧桐树叶飘落得却有些迟缓。 望着天边轻盈的云彩,不禁想起那曼妙的舞姿身影;看到一弯新月,又忆起那人如蛾眉般秀美的容颜。眼前的秋日风景让人不胜悲伤,这份深切的思念之情又有谁能够知晓呢?

赏析

这首词以悲秋为主题,通过细腻的景物描写和深挚的情感抒发,展现了游子思乡怀人的愁绪。上片以鸣蛩、衰柳、落叶等典型秋意象营造凄清氛围,下片以轻云、新月勾起对往昔的美好回忆。全词运用比兴手法,将自然景物与人物情感巧妙融合,语言婉约清丽,意境深远哀婉,充分体现了温庭筠词风的婉约特色和悲秋主题的传统审美意境。

创作背景

此词为次韵温庭筠《玉蝴蝶》之作。温庭筠作为花间词派代表,其词多以闺情为主题,风格秾艳婉约。后世词人常次韵其作,此词即模仿温词风格而作的悲秋怀人之词,创作时间应在唐宋之后,具体年代不详,体现了后世对温庭筠词风的继承和发展。