在线阅读《寄郭仲微》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
自君入佐张苍计,直室深扃老氏关。
顾我偶陪螭陛立,无人并驾鹿车还。
红牙干利资良画,缥帙劳功积厚颜。
几日归休期一笑,新醪浮白早黎殷。
1. 郭仲微:宋祁友人,生平不详,从诗中看应是同僚。
2. 入佐张苍计:指郭仲微担任计相(掌管财政的官员)。张苍,西汉初年丞相,曾担任计相,掌管天下财政。此处以张苍喻指郭仲微的职务。
3. 直室深扃老氏关:直室,值宿的官署。深扃,深锁。老氏关,指老子所说的“玄之又玄,众妙之门”,比喻精微深奥的财政事务。此句形容郭仲微在官署中埋头处理繁复公务。
4. 螭陛:宫殿前雕有螭龙(无角之龙)的台阶,代指朝廷。
5. 鹿车:一种窄小的车,东汉鲍宣与妻共挽鹿车归乡,后常以“鹿车”指代夫妻共守清贫或一同归隐。此处指无人与诗人一同驾车归去。
6. 红牙干利:红牙,红色牙板,官府用以标示重要文书或符信。干利,求取利益。此句指郭仲微为筹划国家财利而辛勤工作。
7. 缥帙:淡青色的书衣,代指书籍、公文。劳功积厚颜,意为劳苦功高,使诗人(因自己相比之下无所建树而)感到惭愧。
8. 归休:辞官归家休息。
9. 新醪浮白:新酿的美酒。浮白,原指罚酒,后泛指饮酒。
10. 早黎殷:黎,黑色。殷,深红色。形容酒色醇厚,或指天色将明(黎明天色由黑转红)。此处结合上下文,更可能指畅饮至天色将晓。