在线阅读《寄会稽天休学士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
凫乙天遥水驿长,笠车贪贰会稽章。
风从射的迎仙舸,水是山阴作禊堂。
铃阁宴盘留薤白,书林官笔燥雌黄。
庾郎于此情非浅,应许诸人共据床。
凫乙:"凫"指野鸭,"乙"通"鳦",指燕子。"凫乙"合用,典出《庄子·秋水》中庄子与惠子关于"子非鱼,安知鱼之乐"的辩论,后常用来比喻对事物认知的差异或指代隐逸、闲适的意象。此处可能暗指与友人分隔两地,心境不同。
水驿:水路驿站。
笠车:"笠"指斗笠,"车"指车驾。"笠车"合用,形容简朴的装束和行装,或指隐者、行旅之人的装束。
贪贰:"贪"指贪恋、向往;"贰"有副职、辅佐之意,或通"腻",指久居。此处可能指天休学士留恋或担任会稽的官职。
会稽章:指在会稽(今浙江绍兴)为官。章,官印,代指官职。
射的:山名,位于会稽,传说为仙人射箭之的,亦为当地名胜。
仙舸:仙人所乘之船,或装饰华美、形制非凡的船,此处美称友人的船只。
山阴:会稽郡治所,即今绍兴。因在会稽山之北,故称山阴。
禊堂:举行修禊活动的厅堂。修禊是古代于水边举行的一种祈福消灾的仪式,尤以农历三月三日上巳节为盛。东晋王羲之等人在山阴兰亭的修禊盛会闻名于世。
铃阁:指翰林院或州郡长官办公的衙署。
薤白:一种草本植物,鳞茎可食,亦指用其制作的菜肴。留薤白,意指留下简单的饭菜款待,或暗用"拔薤"典故,比喻为官清廉刚直。
书林:藏书或著述丰富之处,指学术机构或官署中的文翰之所。
官笔:官府的笔墨。
燥雌黄:"雌黄"是一种矿物,古时用以涂改文字。"燥雌黄"指笔墨干燥,无需修改,形容文章写得很好,一气呵成;或指忙于校勘著述之事。
庾郎:指东晋名士、文学家庾亮。他曾镇守武昌,其部属殷浩等人秋夜登南楼吟咏,庾亮闻讯率十余人步来,诸人欲起避,庾亮徐曰:"诸君少住,老子于此处兴复不浅。"便据胡床与诸人咏谑。此处以庾亮比拟天休学士,赞其风流儒雅、平易近人。
据床:指"据胡床",即坐在交椅上。用庾亮南楼据胡床与僚属谈咏的典故。