在线阅读《寄弋阳王学士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
新年给札汉家台,爱伏枚皋受诏才。
偃蹇不随虞弁进,栖迟翻逐阮麾来。
倡优技拙飞觞浅,寒具盘空秘画开。
早暮传车趋一节,敝冠犹望振穷埃。
1. 弋阳王学士:指王姓友人,时任学士,籍贯或封地在弋阳(今江西弋阳)。
2. 给札汉家台:汉代有金马门、兰台等藏书和起草诏令的机构,此处借指宋代翰林院或学士院。给札,指授予起草诏令的纸笔,喻指担任文学侍从之臣。
3. 枚皋:西汉辞赋家,才思敏捷,以善为赋、受诏即成而闻名。此处用以赞美王学士的才华。
4. 偃蹇:困顿,不得志。
5. 虞弁:可能指虞世南(唐初名臣、书法家)一类的人物,或泛指朝中显贵。弁,古代的一种帽子,代指官员。
6. 栖迟:游息,滞留,引申为漂泊失意。
7. 阮麾:可能指阮籍(魏晋名士,“竹林七贤”之一),他曾任步兵校尉,但常驾车出游,途穷而哭。麾,指挥军队的旗帜,此处代指官职或行迹。此句意为自己的落魄反而追随了阮籍那样的名士足迹。
8. 倡优技拙:比喻自己像技艺拙劣的倡优。倡优,古代以乐舞、戏谑为业的艺人。
9. 飞觞浅:指饮酒不多,兴致不高。飞觞,举杯饮酒。
10. 寒具盘空:寒具,一种油炸的冷食,类似馓子。盘空,盘子空了。此句可能暗指生活清贫,或宴席简单。
11. 秘画开:指观赏珍贵的书画。秘画,珍藏的、罕见的画作。
12. 传车趋一节:传车,古代驿站专用的车辆。趋一节,指奉命前往某地任职。一节,指使者所持的符节。
13. 敝冠犹望振穷埃:敝冠,破旧的帽子,喻指自己卑微的官职或处境。振穷埃,抖落贫穷的尘埃,即希望摆脱困境,得到提携。