在线阅读《宿直》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
三重仙阁道家山,寓直由来恧素餐。
漏近章沟先报暝,树连温省未知寒。
兰釭静对朱花结,芒帙间披白蠹乾。
前膝正宜无夜召,贾生衰鬓仅胜冠。
1. 宿直:古代官员在宫中值夜班。
2. 三重仙阁道家山:指翰林院或学士院等清贵官署,因其建筑宏伟、环境清幽,如同道家仙境。
3. 寓直:寄宿于官署值班。恧(nǜ)素餐:惭愧于尸位素餐,即无功受禄。恧,惭愧。素餐,白吃饭不做事。
4. 漏近章沟先报暝:漏,古代计时器漏壶。章沟,指宫中的水渠或与漏刻相关的设施。此句意为漏壶的水位显示已近黄昏。
5. 树连温省未知寒:温省,指尚书省,因其有“温室”之称。此句说官署周围的树木相连,尚不觉寒冷。
6. 兰釭(gāng)静对朱花结:兰釭,用兰膏点的灯,泛指华美的灯盏。朱花结,指灯芯燃烧时结出的灯花,古人认为灯花是吉兆。
7. 芒帙间披白蠹乾:芒帙,用芒草(一种植物)制成的书套,代指书籍。白蠹,白色的蠹虫,即书虫。乾,指蠹虫蛀蚀后留下的痕迹。此句意为在值夜时翻阅着被蠹虫蛀过的书籍。
8. 前膝正宜无夜召:前膝,移膝向前,形容君臣亲近交谈。无夜召,指深夜被皇帝召见咨询。
9. 贾生衰鬓仅胜冠:贾生,指西汉贾谊,年少有才,此处诗人自比。衰鬓,鬓发衰白。仅胜冠,刚刚超过加冠(二十岁)的年龄,这里是反讽,说自己年纪不大却已显衰老。