《一落索 春思，用周美成韵》近现代 · 温树校

在线阅读《一落索 春思，用周美成韵》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 温树校

春水池塘波秀。

被风吹皱。

愿风休皱我双眉，应怜我，新来瘦。

鸿雁海天疏久。

乡音乌有。

小蛮镇日舞纤腰，最是那，风中柳。

人生感慨写景凄美婉约婉约派

注释

一落索：词牌名，又名《洛阳春》《玉连环》等

用周美成韵：指按照宋代词人周邦彦（字美成）原词的韵脚进行创作

波秀：水波秀丽美好

皱：指水面起波纹

新来瘦：近来消瘦

鸿雁：古代传说鸿雁能传书，此处指书信

海天疏久：指远隔重洋，音信疏远已久

乡音乌有：家乡的音讯全无

小蛮：唐代白居易的舞妓名，以腰细善舞著称，后泛指舞女或细腰女子

镇日：整日，整天

纤腰：纤细的腰身

风中柳：风中摇曳的柳枝，比喻女子舞姿柔美

译文

春水池塘泛起秀美的波纹，被风吹起层层涟漪。但愿风儿不要吹皱我的双眉，应该怜惜我近来日渐消瘦。 远隔重洋的鸿雁已久无音信，家乡的消息全然没有。那细腰舞女整日翩翩起舞，最像那风中摇曳的柳枝般柔美。

赏析

这首词以春水起兴，通过‘风吹皱’春水的意象，巧妙引出‘皱我双眉’的愁思，实现了景与情的自然转换。下片用鸿雁传书的典故表达思乡之情，‘乡音乌有’直白道出音信全无的惆怅。最后以‘小蛮舞纤腰’和‘风中柳’的比喻，既展现了春日美景，又反衬出主人公的孤寂消瘦。全词婉约含蓄，善用比兴，将春思、乡愁、人瘦巧妙融合，体现了宋代婉约词的典型风格。

创作背景

这是一首模仿周邦彦词风的作品，创作于宋代或后世文人仿作。周邦彦（字美成）是北宋著名词人，精通音律，创作了许多格律严谨、语言典雅的词作，对后世影响深远。此词采用周邦彦原词的韵脚，在春日背景下抒写离愁别绪和思乡之情，反映了古代文人雅士的唱和传统。