在线阅读《偶书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
病骨岩岩怯早衰,月枝三绕寄身危。
避风宁望鶢鶋享,出卜频遭偻句欺。
烟糁蔽江怀隐伴,雨苗颓垄负耕期。
开年几许他乡泪,尽付穷途与素丝。
病骨岩岩:形容身体瘦骨嶙峋的样子。岩岩,高峻貌,此处喻瘦骨突出。
怯早衰:害怕自己过早衰老。
月枝三绕:化用曹操《短歌行》'月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?'的典故,比喻自己漂泊无依,无处安身。
寄身危:寄居他乡,处境危险或不安稳。
避风宁望鶢鶋享:鶢鶋(yuán jū),古代传说中的一种海鸟,据《国语·鲁语上》记载,它'非中国之禽',飞到鲁国,鲁侯用太牢(牛、羊、猪三牲)之礼供奉它,结果它不敢吃,三天就死了。此句意为:为了躲避风雨,哪里敢奢望像鶢鶋那样得到丰厚的供奉(比喻自己不敢奢求优厚的待遇)。宁,岂,哪里。
出卜频遭偻句欺:偻句(lǚ jù),春秋时鲁国龟山名,其地产龟,古人用以占卜,被视为灵验。'偻句欺'指占卜结果不灵验,欺骗人。此句意为:出门占卜前程,却屡屡被不灵验的卦象所欺骗(比喻命运多舛,事与愿违)。
烟糁蔽江:烟糁(sǎn),指如烟雾般细密的雨雪或尘埃。蔽江,遮蔽了江面。形容景象迷茫。
怀隐伴:怀念隐居的伴侣或朋友。
雨苗颓垄:雨水使田垄上的禾苗倒伏。颓,倒塌,此处指倒伏。
负耕期:辜负了耕种的农时。
开年:一年的开始,年初。
几许:多少。
穷途:路尽,比喻处境困窘,无路可走。
素丝:白色的丝,常比喻白发,亦比喻高洁或悲凉的境遇。此处双关,既指白发,也指悲凉的命运。