在线阅读《偈答王侍郎》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
遮莫传衣去,饶他舍筏回。
雪虽炉上见,珠自髻中来。
劫劫无真谛,人人止妄猜。
公知兜率否,举足便尘埃。
偈答:以偈颂形式作答。偈,佛经中的唱颂词,也指僧人、居士所作的蕴含佛理的诗。
王侍郎:指王洙(997-1057),字原叔,北宋官员、学者,官至翰林学士、礼部侍郎。
遮莫:莫要,不必。
传衣:佛教禅宗传法时传授袈裟(法衣)作为信物,代指传承法脉。
饶他:任凭他,任由他。
舍筏:佛教用语,比喻佛法如渡河之筏,到达彼岸(觉悟)后便应舍弃,不可执着于法本身。语出《金刚经》:“法尚应舍,何况非法。”
雪虽炉上见:雪在火炉上显现,比喻虚幻不实、转瞬即逝的现象。
珠自髻中来:宝珠从发髻中来。典故出自《法华经·安乐行品》,谓转轮圣王髻中明珠,平时不轻易示人,关键时刻赐予功臣,比喻佛性本具,不假外求。
劫劫:劫劫,犹言“世世”、“代代”,指漫长的轮回时间。
真谛:佛教指真实不虚的真理、真如。
妄猜:虚妄的猜测、分别。
兜率:即兜率天,佛教欲界六天中的第四天,分内院与外院。内院是弥勒菩萨的净土。此处泛指清净佛土、觉悟境界。
举足便尘埃:一抬脚便沾染尘埃,比喻现实世界充满烦恼污秽,与清净佛土相对。亦暗指修行不离世间,真谛即在当下。