在线阅读《病兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
病兴还见岁华阴,身属櫜鞬久未任。
主画固须烦孟博,作书宁免倩陈琳。
仙丸玉匕贪馀饵,甜酎银瓯喜细斟。
谁笑衣囊长寂寞,横思新得汉台金。
病兴:病愈。兴,起。
岁华阴:时光流逝,又到了岁末。岁华,时光;阴,光阴。
身属櫜鞬:指自己身为武官。櫜鞬(gāo jiān),古代盛放弓箭的器具,代指武职。
久未任:很久没有实际履职。
主画:主持谋划。
孟博:指东汉名士范滂,字孟博,以清正刚直、善于谋划著称。此处借指有谋略的同僚。
作书:起草文书。
陈琳:汉末文学家,“建安七子”之一,以擅长撰写公文、檄文闻名。此处借指善文之士。
仙丸玉匕:指治病养生的丹药和玉制的药匙。
贪馀饵:贪恋(病后)继续服食补药。饵,药物。
甜酎:醇厚的美酒。酎(zhòu),经过多次酿制的醇酒。
银瓯:银制的酒器。瓯(ōu),杯、碗一类的器皿。
细斟:慢慢地倒酒品尝。
衣囊长寂寞:指自己的官服口袋长久空寂,喻指仕途不畅,俸禄微薄。
横思:意外的、出乎意料的思绪。
汉台金:汉代尚书台的赏金,此处借指朝廷的俸禄或赏赐。汉台,指尚书台,中央行政机构。