在线阅读《哭公孙子正》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
穷愁四十鬓华侵,肘卧垂杨感慨深。
遗墨未乾园令札,悲弦长绝献之琴。
嗟贤有梦龙占苦,对臆无言鵩坐阴。
三步过车绵酹薄,死生从此隔朋簪。
1. 公孙子正:指宋祁的友人孙甫,字子正。
2. 穷愁四十鬓华侵:穷愁,困顿忧愁。鬓华侵,鬓发花白。此句言友人年仅四十,却因困顿忧愁而早生华发。
3. 肘卧垂杨感慨深:肘卧,以手支头而卧。垂杨,杨柳。此句描绘友人卧于杨柳之下,感慨深沉的形象。
4. 遗墨未乾园令札:遗墨,遗留的墨迹。园令,指司马相如,曾任孝文园令。札,书信。此句用司马相如的典故,喻指友人孙甫的文才,其留下的墨迹(文章书信)仿佛还未干透。
5. 悲弦长绝献之琴:献之,指王献之,东晋书法家王羲之之子,亦善琴。此句用王献之去世后其琴声断绝的典故,喻指友人已逝,其才情风雅也随之永绝。
6. 嗟贤有梦龙占苦:嗟贤,哀叹贤者。龙占,指占梦。此句用《左传》中郑文公妾燕姞梦兰而生穆公(名兰)的典故,但此处反用,意指即便有吉兆之梦,贤者(孙甫)的命运依然困苦。
7. 对臆无言鵩坐阴:臆,胸。鵩,猫头鹰,古时被视为不祥之鸟。坐阴,停留在阴暗处。此句化用贾谊《鵩鸟赋》的典故,贾谊见鵩鸟入室,自感寿命不长。此处指作者面对亡友,胸中悲恸无言,仿佛有不祥的鵩鸟笼罩。
8. 三步过车绵酹薄:三步过车,形容送葬队伍行进缓慢。绵酹,薄酒祭奠。此句描写送葬时,车队缓缓前行,只能用薄酒祭奠的凄凉场景。
9. 死生从此隔朋簪:朋簪,朋友。簪,聚首。此句直言生死永隔,从此再不能与友人相聚。