在线阅读《送黄灏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
横步文林二十春,华颠初得半通纶。
江边又濯沧浪水,堂上宁招肮脏人。
未分尘缨惭蕙帐,不缘羊酪弃羹莼。
思家夕梦还都信,并附秋波六六鳞。
横步文林:纵横于文坛、学术界。
二十春:二十年。
华颠:白头,指年老。颠,头顶。
半通纶:指官职卑微。纶,指官吏系印用的青丝带。半通,形容官职不高。
濯沧浪水:用《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨’典故,表示保持高洁,或指归隐。此处结合上下文,似有在仕途中保持操守之意。
宁招肮脏人:岂会招引品格卑污之人?肮脏,音kǎng zǎng,同‘抗脏’,高亢刚直的样子。
未分尘缨:未能完全摆脱世俗的官职束缚。尘缨,沾满尘土的冠缨,喻指尘世官职。
惭蕙帐:面对隐士的清幽居所(蕙帐)感到惭愧。蕙帐,用香草蕙草装饰的帐幔,多指隐士的居处。
不缘羊酪弃羹莼:不会因为羊酪(北方美味)而抛弃莼羹(江南风味)。典出《世说新语》,陆机曾用‘千里莼羹,未下盐豉’比喻家乡风味之美。此处喻指不因追求荣华富贵而背弃根本或故旧。
思家夕梦:思念家乡,夜有所梦。
都信:寄往都城(或指故乡)的书信。
秋波六六鳞:指书信。秋波,秋天的水波;六六鳞,指鲤鱼,古有鲤鱼传书之说,亦指代书信。六六,三十六,鲤鱼鳞片之数,代指鲤鱼。