在线阅读《送梁著作宰兴平》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
班马萧萧祖帐阑,晓参横影送征鞍。
春归花树排初荠,天废关泥落旧丸。
乳雉群飞郊柘密,秘鱼双合省芸乾。
霸陵草色无深浅,试为南登一望看。
班马:离群之马,亦指载人离去的马匹。萧萧:马鸣声。
祖帐:古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐。阑:将尽,指饯别仪式接近尾声。
晓参横:指拂晓时分参星横斜,天色将明未明。
征鞍:远行者的马鞍,代指远行之人。
排初荠:排列如初生的荠菜。荠,一种野菜,早春萌发,此处形容花树初发的嫩芽整齐排列。
天废关泥落旧丸:形容关隘废弃,泥土剥落如旧日的弹丸。天废关,可能指废弃的关隘。旧丸,旧的弹丸,形容泥土干硬成丸状脱落。
乳雉:幼小的野鸡。柘:柘树,一种落叶灌木或乔木。
秘鱼:指鱼袋,唐代五品以上官员佩戴的装鱼符的袋子,宋代演变为一种饰物。双合:成对。省芸乾:指秘书省(著作郎所属机构)的芸香(防蠹虫的香草)已干。暗示友人即将离开京城官署,前往地方任职。
霸陵:汉文帝陵墓,位于长安东郊,是著名的送别之地。
南登:向南登高眺望。兴平在长安西面偏南,故云“南登”。