在线阅读《送梅尧臣》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
祖帟都门路,秋风满客衣。
台舟三鹢驶,官舄两凫飞。
乡思临波远,离忧傍酒微。
不应缘事事,手自废谈围。
祖帟(yì):古代送行时在路旁设的帷帐,用以饯别。祖,出行时祭祀路神,引申为饯行。帟,小帐幕。
都门:京都的城门。
台舟:指官船。台,古代官署名,如御史台,此处代指官署。
三鹢(yì):指船头绘有鹢鸟图案的官船。鹢,一种水鸟,古时常画于船头以图吉利。
官舄(xì):官员的鞋子。舄,古代一种复底鞋。
两凫(fú)飞:用东汉王乔典故。《后汉书·方术传》载,王乔为叶县令,有神术,每月朔望常自县诣台朝见,帝怪其来数而不见车骑,密令太史伺望之。言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舄。后用以指地方官的行迹或代指县令。此处“两凫飞”喻指梅尧臣即将赴任县令,行迹轻快。
离忧:离别的忧愁。
缘事事:因为琐碎的事务。缘,因为。事事,每一件事,各种事务。
谈围:指朋友间清谈的圈子、氛围。围,围绕,圈子。