在线阅读《送贵溪尉周懿文先辈》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
几日铨符给诏程,赐袍如草滞僚英。
大言久废三千奏,倦曲难终一再行。
吴蟹沈波秋稻富,海鱼藏穴夜潮平。
待君削牍登文石,趣与渊云继颂声。
1. 铨符:指官吏的委任文书。铨,量才授官;符,凭证。
2. 给诏程:指接到朝廷任命诏书后赴任的行程。
3. 赐袍如草:形容朝廷授予官职(赐予官袍)如同草芥般轻易,暗含对官场冗滥或友人久滞下僚的感慨。
4. 滞僚英:使有才能的僚属(指周懿文)久滞不得升迁。
5. 大言:指治国安邦的宏论、策论。
6. 三千奏:化用典故,形容奏疏、策论之多。汉代东方朔曾上书三千牍,此处泛指慷慨陈词、积极用世的文章。
7. 倦曲:令人疲倦的曲调,比喻官场俗务或不得志的境遇。
8. 难终一再行:难以再继续一遍(演奏),比喻对当前处境感到厌倦,难以为继。
9. 吴蟹沈波:吴地(今江浙一带)的螃蟹沉入水波。沈,同“沉”。
10. 秋稻富:秋季稻谷丰收。此句描绘江南鱼米之乡的富庶景象。
11. 海鱼藏穴:海鱼藏于洞穴。
12. 夜潮平:夜晚潮水平静。此句描绘海滨夜晚的宁静平和之景。以上两句既写周懿文将赴任的贵溪(属江南东道,近海)风物,也暗含对其未来治下政通人和、民生安乐的祝愿。
13. 削牍:削制竹木简牍以书写文章,指撰写公文或佳作。
14. 登文石:登上铺有文石(有花纹的石头,指华美宫殿的台阶)的朝堂,指入朝为官,得到重用。
15. 趣:通“促”,赶快。
16. 渊云:指王褒(字子渊)和扬雄(字子云),二人皆为西汉著名辞赋家,以文章显赫。此处用以勉励周懿文在文采上继承先贤。
17. 继颂声:继承(王褒、扬雄)创作颂美文章的声誉。