在线阅读《送胡宿同年主合肥簿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
归路青袍杂綵裳,何言县枳滞鸾翔。
恨无旨酒邀枚叟,愁听斑骓送陆郎。
四剖楚萍资夕膳,一弦淮月望春艎。
铃斋坐镇儒林丈,密启行闻达上方。
胡宿同年:指与作者宋祁同一年考中进士的胡宿。主合肥簿:赴任合肥县主簿。主簿是县令的佐官,掌管文书。
青袍:唐代八品、九品官员的服色,宋代沿袭,代指低级官职。綵裳:彩色官服,代指较高级的官职。此句说两人归乡或赴任时,官服颜色不同,暗示官职高低有别。
县枳:枳树,多刺,常植于县衙或监狱外,代指县邑、地方小官。滞鸾翔:使鸾凤(喻才俊)的飞翔受到阻滞。
旨酒:美酒。枚叟:指西汉辞赋家枚乘,此处借指有文才的友人。
斑骓:毛色青白相杂的马。陆郎:可能指三国吴人陆绩,其幼时怀橘孝母的故事广为流传,或泛指才俊。此处借指即将远行的胡宿。
四剖楚萍:将楚地出产的萍实剖分为四。萍实,传说中的吉祥果实。资夕膳:作为晚餐的食材。此句用典,暗含对友人赴任之地(楚地附近)物产的赞美,也喻指生活清贫但高雅。
一弦淮月:淮河上空的弦月。望春艎:眺望春天航行的船只。艎,一种大船。此句描绘合肥(临淮河)的景色,并寓含对友人前程的祝愿。
铃斋:指州郡长官办公的地方。儒林丈:儒林中的长者、领袖,此处是对胡宿的尊称,期许其未来。
密启:密封的奏章。行闻:即将听闻。达上方:上达朝廷、皇帝。