在线阅读《送连氏昆仲还省侍》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
酥酪君家伯仲贤,相从黉舍倏经年。
三卮酒薄难为圣,一腹书空但喜眠。
庾信刻筠怀旧坞,隐侯题壁有新篇。
糅甘调滑思归养,溢握陔兰照露鲜。
昆仲:兄弟。昆为兄,仲为弟。
省侍:回家探望、侍奉父母。
酥酪:以牛羊乳制成的食品,比喻珍贵、美好的事物。此处用以赞美连氏兄弟的品德才学。
黉舍:古代的学校。黉,音hóng。
倏:音shū,忽然,极快地。
经年:经过一年或多年。
三卮酒薄难为圣:卮,音zhī,古代盛酒的器皿。圣,指酒量好或酒后超脱的状态。此句意为几杯薄酒也难以让人达到微醺的佳境(或指自己酒量浅薄)。
一腹书空但喜眠:满腹诗书却无从施展,只好喜欢睡觉。书空,原指用手指在空中虚划字形,后多形容怀才不遇。
庾信刻筠怀旧坞:庾信,南北朝时期著名文学家。刻筠,在竹子上刻字记事。怀旧坞,怀念旧日的居所或园林。此句用庾信典故,比喻连氏兄弟将怀乡之情寄托于文字。
隐侯题壁有新篇:隐侯,指南朝梁文学家沈约,其谥号为“隐侯”。题壁,在墙壁上题写诗文。此句用沈约典故,赞美连氏兄弟才华横溢,留下了新的诗篇。
糅甘调滑思归养:糅甘调滑,指调和美味食物。归养,回家奉养父母。此句写连氏兄弟思念回家以美味侍奉双亲。
溢握陔兰照露鲜:溢握,满手。陔兰,《诗经·小雅·南陔》有“循彼南陔,言采其兰”句,后以“陔兰”指代孝养父母。照露鲜,像沾着露水的鲜花一样鲜亮。此句形容连氏兄弟的孝心真挚美好。