在线阅读《送杨告虞部知池阳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
新年卧锦直南宫,露绂归来使寄雄。
秘地锵銮辞夜燎,离亭赠扇有仁风。
梅根大冶兼金富,杨叶芳洲杂蘤红。
伧楚俗移恩诏美,班春聊隐轼前熊。
送杨告虞部知池阳:诗题。杨告,人名,时任虞部员外郎。虞部,宋代工部下属机构,掌管山泽、苑囿、草木、薪炭等事。知池阳,即出任池州知州。池阳,池州的古称,今安徽池州。
新年卧锦直南宫:新年,指农历新年。卧锦,指身居华美的官署。直,同“值”,值班。南宫,尚书省的别称,宋代工部属尚书省。此句言杨告新年时在尚书省工部值班。
露绂归来使寄雄:露绂,显露系印的丝带,指身佩官印,出任地方官。归来,指从京城外放。使寄雄,被委以重任,成为一方雄藩(指知州)。
秘地锵銮辞夜燎:秘地,指宫禁或中枢机要之地。锵銮,形容车马铃声,指官员出行。辞夜燎,辞别了宫中的夜火(指在京城为官的生活)。
离亭赠扇有仁风:离亭,送别的亭子。赠扇,用晋代袁宏出任东阳太守,谢安赠扇的典故,寓意将仁德之风带到任所。仁风,仁德教化之风。
梅根大冶兼金富:梅根,指梅根冶,古代著名的冶铸之地,在池州境内。大冶,指大规模的冶炼。兼金,价值倍于常金的好金,泛指财富。此句预祝池州物产丰饶,财用充足。
杨叶芳洲杂蘤红:杨叶,池州有地名杨叶洲。芳洲,花草芬芳的水中陆地。杂蘤红,各种红花夹杂开放。蘤,古同“花”。此句描绘池州杨叶洲的美丽春景。
伧楚俗移恩诏美:伧楚,古时对楚地(包括池州)的略带贬义的称呼,此处指当地风俗。俗移,风俗因教化而改变。恩诏美,皇帝的恩德诏令美好。
班春聊隐轼前熊:班春,颁布春令,古代地方官在春季巡视农耕,劝课农桑。轼前熊,用车轼前的熊饰来代指车子,亦暗含“熊轼”之意,指太守的车驾(汉代公侯及地方长官车轼画熊为饰)。聊隐,姑且隐藏(身份),意为放下中央官员的架子,深入地方。