在线阅读《送孙皋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
江边瑶草斗袍青,所乐从军得四明。
新水一篙催泛鹢,故林三月及闻莺。
羽书无警栖毫熟,谈幄多欢醉叶倾。
我亦中都厌羊酪,为传秋思与莼羹。
1. 孙皋:宋祁友人,生平不详,从诗中看应是赴任或从军于四明(今浙江宁波一带)。
2. 瑶草:传说中的仙草,此处喻指江边青翠的芳草。
3. 斗袍青:形容青草的颜色与官袍(或战袍)的青色相媲美。斗,比、竞。
4. 四明:山名,在今浙江宁波西南,亦代指该地区。
5. 新水一篙:指春水初涨,正好撑船。篙,撑船用的竹竿。
6. 泛鹢:乘船。鹢,一种水鸟,古代常画于船头,故以“鹢”代指船。
7. 故林:故乡的树林。
8. 及闻莺:还能赶上听到故乡三月的莺啼。及,赶上。
9. 羽书:插有鸟羽的紧急军事文书。
10. 无警:没有警报,指太平无事。
11. 栖毫熟:指文笔娴熟,处理公文从容。栖毫,停笔,此处指处理文书公务。
12. 谈幄:谈论的帷帐,指幕府中或友人间的清谈雅集。
13. 醉叶倾:形容饮酒尽兴,醉态如树叶倾斜。叶,或指酒杯。
14. 中都:指北宋都城汴京(今河南开封)。
15. 厌羊酪:吃腻了北方的羊酪。羊酪,北方游牧民族的食品,代指北方风物。
16. 莼羹:用莼菜做的羹汤,是江南(吴地)特有的风味,常用来寄托思乡之情。典出《晋书·张翰传》,张翰因见秋风起,思念故乡的莼羹、鲈鱼脍而辞官归乡。