在线阅读《送同年孙锡勾簿巢县》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
干牍公车与愿违,却怀黄绶去江湄。
中都食酪忧莼老,要路编苫笑锦迟。
酒帜亭长离帟罢,浪花风稳暝帆移。
惊秋感别俱成恨,瘦尽森森琼树枝。
同年:古代科举同榜考中进士者之间的互称。
孙锡:宋祁的同年好友,生平不详。勾簿:即勾当簿书,指担任管理文书簿籍的官职。巢县:今安徽巢湖市。
干牍公车:指为求取功名而向朝廷上书。干,求取。牍,文书。公车,汉代官署名,负责接待上书和应召之人,后指代入京应试或上书。
与愿违:与自己的愿望相违背,指求官未果或未能如愿留京。
黄绶:黄色的印绶,汉代县丞、县尉等低级官吏所用,后泛指县尉或地方低级官职。
江湄:江边。湄,水与草相接的地方,指岸边。
中都:指京城汴梁(今河南开封)。
食酪:食用乳酪,北方饮食习惯。
忧莼老:用“莼鲈之思”典故。《晋书·张翰传》载,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡吴中的莼菜羹和鲈鱼脍,遂辞官归乡。此处指孙锡可能思念南方家乡风味,或对京城生活有所不适。
要路:重要的职位,显要的地位。
编苫:编织茅草苫盖。苫,用草编成的覆盖物。比喻生活简朴或职位低微。
笑锦迟:嘲笑锦绣官服来得太迟。锦,锦绣官服,指高官显位。迟,晚。
酒帜:酒旗,酒店的招牌。
亭长:秦汉时基层小吏,此处可能指地方小官或驿站管理者。
离帟:离开帐篷或帷幔。帟,小帐幕,或指送别时设的帐幕。罢,结束。
浪花风稳:江上风平浪静,浪花不起。
暝帆移:暮色中船帆移动,指友人乘船离去。暝,黄昏,天黑。
惊秋:因秋日来临而惊心,感慨时光流逝。
感别:感伤离别。
瘦尽森森琼树枝:形容人因忧愁离别而消瘦,如同玉树凋零。森森,树木茂盛的样子。琼树,玉树,比喻美好的人或风姿。